Vertaling van "young man named " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hungry young man
jeune homme aux dents longues

Generic Names for Man-Made Fibres
Noms génériques des fibres chimiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Clifford Lincoln (Lac-Saint-Louis, Lib.): Madam Speaker, immediately after my appointment as Quebec's Minister of the Environment in 1985, I was visited by two young people, a young woman named Léone Pippard and a young man named Bruce MacKay of Greenpeace.
M. Clifford Lincoln (Lac-Saint-Louis, Lib.): Madame la Présidente, sitôt après ma nomination comme ministre de l'Environnement du Québec en 1985, deux jeunes personnes étaient venues me rencontrer, une femme du nom de Léone Pippard et Bruce MacKay de Greenpeace.

The Ontario flag-bearer at the opening ceremonies was a young fellow named Shayne Smith, who is a very talented and determined young man on our wheelchair basketball team.
Durant les cérémonies d'ouverture, le porte-drapeau de l'Ontario était un jeune homme qui s'appelle Shayne Smith, membre très talentueux et très déterminé de l'équipe de basket-ball en fauteuil roulant.

I am in fact an Oilers fan, but when I was growing up as a young man, there was another young man from Parry Sound named Bobby Orr who inspired me to become a Bruins fan.
En fait, je suis partisan des Oilers, mais lorsque j'étais un jeune homme, un jeune hockeyeur de Parry Sound, en l'occurrence Bobby Orr, m'a amené à appuyer les Bruins.

In particular, we remember the first victim of the clashes – a young man named Mohamed Bouazizi.
Plus particulièrement, nous n’oublions pas la première victime de ces affrontements: un jeune homme dénommé Mohamed Bouazizi.

Unfortunately, because there is no loophole there, and even though he knows that the young man's name should not be in the registry, and even though the young man himself and his lawyer could demonstrate that his name should not be included, it's too bad, but the legislation forces a judge to include him in the registry.
Malheureusement, comme il n'y a aucune échappatoire dans la loi, et même s'il sait que le nom de l'homme n'a pas à être inscrit dans le registre et que cet homme et son avocat pourraient démontrer que son nom ne devrait pas s'y trouver, c'est bien dommage, la loi oblige le juge à laisser son nom dans le registre.

Were your bill to become law, could a young man aged 18 having had sexual contact with a 15 and a half year-old-girl see his name added to this registry, if a parent lodged a complaint and the young man were found guilty?
Si votre projet de loi devenait loi, un jeune homme de 18 ans ayant eu des contacts sexuels avec une jeune fille de 15 ans et demi pourrait-il voir son nom figurer dans ce registre, si un parent portait plainte et que le jeune homme était en effet reconnu coupable?

- Mr President, on behalf of one of my constituents I want to raise the case of a young man with dual British/Greek nationality named John Zafiropoulos.
- (EN) Monsieur le Président, au nom de l’un des électeurs de ma circonscription, je voudrais soulever le cas d’un jeune homme possédant la double nationalité britannique et grecque, nommé John Zafiropoulos.

– (ES) Mr President, a few weeks ago a young man by the name of Carlos Palomino lay dying of stab wounds in the Madrid metro following a clash with right-wing extremists.
– (ES) Monsieur le Président, il y a quelques semaines, un jeune homme du nom de Carlos Palomino périssait des suites de coups de poignard dans le métro madrilène à la suite d’un affrontement avec des extrémistes de droite.

Could I add to that the name of one young man born and raised in Ireland, Tristan James Murray, whose mother comes from my part of Ireland in Wexford, and his Colombian colleague, Javier Nova, young environmentalists missing since July.
Permettez-moi aussi d'ajouter le nom d'un jeune homme qui est né et a été élevé en Irlande, Tristan James Murray, dont la mère est originaire, comme moi, du comté de Wexford et de son collègue Javier Nova, deux jeunes environnementalistes qui ont disparu depuis juillet.