Vertaling van "young native canadians " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Young Native Artists Program
Programme des jeunes artistes autochtones

The Company of Young Canadians [ Company of Young Canadians ]
La Compagnie des Jeunes Canadiens [ Compagnie des Jeunes Canadiens ]

CM: An electronic reviewing journal of Canadian materials for young people [ CM: A reviewing journal of Canadian materials for young people ]
CM: An electronic reviewing journal of Canadian materials for young people [ CM: A reviewing journal of Canadian materials for young people ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A recent article in The Globe and Mail talked about the high rate of incarceration which we have in this country, the majority being very young people and an astounding number being young native and black Canadians.
Un article récemment paru dans The Globe and Mail parlait du taux élevé d'incarcération au Canada, la majorité des détenus étant de très jeunes personnes et un nombre stupéfiant de jeunes autochtones et de Canadiens noirs.

At the end of the day, if my children in my home faced the same challenges that I think a lot of young native Canadians have to face—and we know that their population is growing very rapidly—it would be very difficult and maybe they would not meet all the expectations laid down before them.
En fin de compte, si mes enfants chez moi faisaient face aux mêmes défis auxquels sont confrontés beaucoup de jeunes autochtones canadiens—dont le nombre, nous le savons, croît très rapidement—cela leur serait très difficile et ils ne répondraient peut-être pas à toutes les attentes qui leur sont imposées.

It is shameful that in our society young native children are 20 years behind the academic achievements of Canadian children attending public schools.
Il est honteux que dans notre société les enfants autochtones soient en retard de 20 ans, du point de vue scolaire, par rapport aux autres enfants canadiens inscrits dans les écoles publiques.

One of the things I've been most encouraged about in the response to this guide is the demands from schools and school boards and libraries to make this available to young native-born Canadians as well as new Canadians.
L'une des choses qui m'a le plus réjoui dans l'accueil que ce guide a reçu est d'avoir vu des écoles, des commissions scolaires et des bibliothèques mettre ce guide à la disposition des jeunes Canadiens nés au pays, aussi bien qu'aux nouveaux Canadiens.

The suicide rate among young native people is five times that of the Canadian population as a whole.
Le taux de suicide chez les jeunes autochtones est cinq fois celui de l'ensemble de la population canadienne.