Traduction de «young native person » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Aboriginal person [ Indigenous person | Native person ]
Autochtone

Young Native Artists Program
Programme des jeunes artistes autochtones

integration of young handicapped person in ordinary education
intégration du jeune handicapé dans l'enseignement ordinaire

An Act respecting Cree, Inuit and Naskapi native persons
Loi sur les autochtones cris, inuit et naskapis

young person [ adolescence | adolescent | minor | teenager | young people | youth | adolescence (human)(AGROVOC) | youth(GEMET) | Young adults(STW) | Youth(STW) | minors(UNBIS) ]
jeune [ adolescence | adolescent | jeunes gens | jeunesse | mineur d'âge ]

Convention concerning the Night Work of Young Persons Employed in Industry | Night Work of Young Persons (Industry) Convention, 1919
Convention concernant le travail de nuit des enfants dans l'industrie | Convention sur le travail de nuit des enfants (industrie), 1919

Night Work of Children and Young Persons (Agriculture) Recommendation | Recommendation concerning Night Work of Children and Young Persons in Agriculture
Recommandation concernant le travail de nuit des enfants et des jeunes gens dans l'agriculture | Recommandation sur le travail de nuit des enfants et des jeunes gens (agriculture), 1921

inform on the young persons well-being | inform on the youth's well-being | communicate on the youth's well-being | tell on the young persons well-being
communiquer sur le bien-être de la jeunesse

support children and adolescents affected by forcible intercourse | support children and adolescents affected by rape | support young persons affected by sexual assault | support young persons affected by sexual assaults
soutenir les jeunes victimes d’agression sexuelle

propose young persons programmes | propose youth programmes | develop youth programmes | plan youth programmes
planifier des programmes pour des jeunes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Every young native person in a remote community knows what a bush pilot is, but do they know what an air traffic controller is?
Tous les jeunes Autochtones vivant dans des collectivités éloignées savent ce qu'est un pilote de brousse, mais savent-ils ce qu'est un contrôleur de la circulation aérienne?

Do you like jail?" The response - and it was not a young native person - was: " It's all right" .
Vous aimez la prison?» La réponse - et ce n'était pas un jeune Autochtone - fut: «C'est correct».

If I were a young native person on the Pikangikum reserve, I would pack my bags and run as fast as I could to Toronto or somewhere else.
Si j'étais jeune autochtone à Pikangikum, j'enfilerais mon manteau et je m'en irais le plus rapidement possible à Toronto ou ailleurs.

Children, that is persons under the age of 10 according to the convention, account in Canada for 24 per cent of the population, and the fastest growing population is that of young Native people.
Les enfants, c'est-à-dire les personnes de moins de dix ans selon la convention, représentent 24 p. 100 de la population du pays, la population la plus croissante étant celle des jeunes Autochtones.

Native artists like Buffy Sainte Marie, Bill Reid, Thomas King, Thomson Highway, Graham Greene and many others, have not only achieved international fame but have become role models for young native people and have taught the rest of us what it means to grow up as an aboriginal person in Canada.
Des artistes autochtones comme Buffy Sainte Marie, Bill Reid, Thomas King, Thomson Highway, Graham Greene et bien d'autres ne se sont pas seulement fait une réputation internationale, mais sont devenus des modèles pour les jeunes autochtones et nous ont montré à tous ce que cela veut dire que de grandir en tant qu'autochtone au Canada.