Traduction de «young parent whose » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

orphan both of whose parents are dead | orphan who has lost both parents
orphelin de père et de mère

child of divorced parents | child whose parents are divorced
enfant de parents divorcés

Shared Feelings! A Parent Guide to Sexuality Education for Children, Teenagers and Young Adults Who Have a Mental Handicap
Échange de sentiments : Guide des parents pour l'éducation sexuelle des enfants, adolescents et adultes ayant un handicap intellectuel

Parents of Down Syndrome Children [ PODSC | Mothers of Children With Down Syndrome | Mothers of Young Mongoloids ]
Parents of Down Syndrome Children [ PODSC | Mothers of Children With Down Syndrome | Mothers of Young Mongoloids ]

Parents for the Recreation of Young Disabled Inc.
Parents for the Recreation of Young Disabled Inc.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Germany will increase threshold limits and to provide additional financial support, especially for young people whose parents have a low income (from 2016 on).
L’Allemagne va relever le seuil des bourses et débloquer des moyens financiers complémentaires, en particulier pour les jeunes dont les parents ont un faible revenu (à partir de 2016).

A distinction must be made between a habitual criminal and a young person whose parents have forced him or her to commit a crime.
Il faut faire la différence entre un criminel d'habitude et un jeune que ses parents ont obligé à poser un acte.

31. Notes that social and financial pressures on disadvantaged families can force students to leave school early in order to enter the labour market and supplement family resources; calls on Member States to consider introducing a system of means-tested financial support for those who need it in order to combat this problem; calls on the Member States to provide financial support for parents who devote time and love to bringing up young children and provide future benefits to society by investing in a human capital whose value is often underestimated;
31. fait observer que les difficultés sociales et financières que connaissent les familles défavorisées peuvent contraindre les élèves à quitter l'école prématurément afin d'entrer sur le marché du travail et de compléter les ressources familiales; invite les États membres à envisager l'introduction d'un système de soutien financier accordé en fonction des revenus pour ceux qui en ont besoin afin de lutter contre ce problème; les exhorte à aider financièrement les parents qui vouent leur amour et leur temps aux premières années de leurs enfants et assurent à la société un bénéfice futur, en investissant de cette manière dans un capital humain qui, trop souvent, est sous-évalué;

They rescued a Toronto camp for autistic children, which is an important camp for many young people whose parents could rely on as a good solid program for their children.
Ils sont venus en aide à un camp pour enfants autistes, à Toronto. Ce camp est important pour un grand nombre d'enfants et pour leurs parents, qui peuvent compter sur un bon programme solide.

‘Godfathers’ and ‘godmothers' of young foreigners whose parents are living in the country illegally are cropping up in all of the middle-class cities of France and opposing the deportation of these youngsters.
Des «parrains» et des «marraines» de jeunes étrangers dont les parents sont en situation irrégulière se développent dans toutes les villes bobo de France et s’opposent à leurs expulsions.

I am particularly concerned about the future of adolescents and children, which is why I have proposed action to make citizens aware of the deterioration in the state of mental health in children whose parents have emigrated, along with the introduction of programmes in schools designed to help these young people face the psychological problems linked to their parents’ absence.
Je suis particulièrement inquiète de l’avenir des adolescents et des enfants, raison pour laquelle j’ai proposé une action afin de sensibiliser les citoyens à la détérioration de l’état de santé mentale des enfants dont les parents ont émigré, en parallèle à l’introduction de programmes scolaires conçus pour aider ces jeunes à faire face aux problèmes psychologiques liés à l’absence de leurs parents.

It has been trying to help the parents whose children have left the nest, if you will, for whatever reason, and are being manipulated, enticed by those unsavoury characters who think nothing of exploiting a young girl, sometimes a young boy, who may be 14 years of age.
Ils essaient d'aider les parents dont les enfants ont quitté le nid familial pour toutes sortes de raisons et qui font l'objet de manipulation de la part de personnes à la moralité douteuse qui n'hésitent pas à exploiter des jeunes filles, et parfois aussi des jeunes garçons, qui n'ont que 14 ans.

For example, a young parent whose children have been abducted by the other parent from the UK to France, will certainly be assisted by greater understanding between the British and French legal services.
Par exemple, un jeune parent au Royaume-Uni dont les enfants ont été enlevés par l'autre parent et emmenés en France aurait certainement plus de facilités dans ses démarches si les services judiciaires britanniques et français coopéraient mieux.

We know that young people whose parents are not attentive to them end up in problems.
Nous savons aussi que les jeunes auxquels les parents ne portent pas attention finissent par éprouver des problèmes.

Even young adults whose parents do vote are less likely to vote than their parents.
Même les jeunes adultes dont les parents votent ont moins tendance à voter que leurs parents.