Vertaling van "young people back " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

further the safeguarding of young people | promote safe-guarding of young people | promote the safeguarding of young people | promote the safe-guarding of young people
promouvoir la protection des jeunes

children's services worker | residential support worker (young people) | residential home young people care worker | support worker (young people in care)
accueillant familial auprès d'enfants | employée familiale auprès d'enfants | accueillant familial thérapeutique auprès d'enfants | accueillant familial thérapeutique auprès d'enfants/accueillante familiale thérapeutique auprès d'enfants

young person [ adolescence | adolescent | minor | teenager | young people | youth | adolescence (human)(AGROVOC) | youth(GEMET) | Young adults(STW) | Youth(STW) | minors(UNBIS) ]
jeune [ adolescence | adolescent | jeunes gens | jeunesse | mineur d'âge ]

Daphne Programme | Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice
programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme Daphné | programme Daphné II

Action programme for the training and preparation of young people for adult and working life | Action Programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life | PETRA [Abbr.]
Programme d'action communautaire sur la formation professionnelle des jeunes et leur préparation à la vie adulte et professionnelle | Programme d'action pour la formation et la préparation des jeunes à la vie d'adulte et professionnelle | programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie active et professionnelle | Programme d'action pour la formation professionnelle et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle | PETRA [Abbr.]

Contributory Scheme for the Vocational Training of Young People | Government Grants Scheme for Vocational Training for Young People
Programme de contribution à la formation professionnelle des jeunes

youth movement [ young people's movement | youth organisation | Youth organizations(ECLAS) ]
mouvement de jeunes [ mouvement de jeunesse | organisation de jeunesse ]

arrange young peoples activities | prepare young peoples activities | arrange youth activities | plan youth activities
planifier des activités pour des jeunes

disaffection of young people
malaise de la jeunesse

youth entrepreneurship | entrepreneurship among young people | entrepreneurship by young people | youth business creation | business creation by young people
création d'entreprise par les jeunes | entrepreneuriat par les jeunes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But even when new jobs are created it is often very difficult for young people to successfully enter the job market. This is why the Youth Employment Initiative (YEI) focuses particularly on getting young people back into work or training.
Cependant, même lorsque de nouveaux emplois sont créés, il est souvent très difficile pour les jeunes de réussir leur entrée sur le marché du travail. C’est pourquoi l’initiative pour l’emploi des jeunes (IEJ) met en particulier l'accent sur le retour à l'emploi ou à la formation des jeunes.

By making more funding available sooner, we can get more young people back to work: I am determined to make this happen".
En mettant à disposition plus rapidement des fonds plus importants, nous pouvons remettre plus de jeunes au travail: je suis déterminée à faire aboutir ce processus».

We will advance around 1 billion euro to support the work of Member States in helping to get young people back into work, to return to education or get a traineeship.
Nous avancerons près d'un milliard d’euros pour soutenir les efforts des États membres visant à réintégrer les jeunes dans le marché du travail et à leur faire reprendre des études ou obtenir une formation.

The June European Council will be an opportunity to mobilise efforts at all levels around one shared objective: to get motivated young people back to work or education.
Le Conseil européen de juin sera une occasion de mobiliser nos efforts à tous les niveaux pour un objectif commun: permettre aux jeunes motivés de retourner sur le marché du travail ou de reprendre une formation.

This money will be targeted to the most afflicted regions, to get young people back into jobs.
Cet argent sera utilisé en faveur des régions les plus touchées afin de réintégrer les jeunes dans le marché du travail.

9. Is convinced that one effective way of bringing young people back to work is to develop systemic reforms to tackle structural unemployment;
9. est convaincu qu'une façon efficace de remettre les jeunes gens au travail consiste à mettre au point des réformes systémiques visant à traiter la question du chômage structurel;

This report makes clear that the process of reintegrating disillusioned young people back into education must start as early as possible.
Le présent rapport indique clairement que la réintégration des jeunes désillusionnés dans l'enseignement doit commencer le plus tôt possible.

When targeting youth unemployment, actions financed by the ESF focus on various projects in the Member States and regions either to facilitate transitions from education to work or to help young people back into education in order to raise their skill levels and combat early school-leaving.
Les actions de lutte contre le chômage des jeunes financées par le FSE se concentrent sur divers projets menés dans les États membres et les régions soit pour faciliter la transition de l’éducation vers le travail, soit pour aider les jeunes à reprendre des études afin d’améliorer leurs qualifications et de combattre l’abandon scolaire précoce.

I think that young people have been the main victims of this crisis, and that we must take advantage of the opportunity provided to us to put young people back at the heart of this Europe 2020 strategy.
Je pense que les jeunes ont été une des principales victimes de cette crise, et que nous devons saisir l’occasion qui nous est donnée pour remettre les jeunes au cœur de cette stratégie Europe 2020.

It is not necessarily such a straightforward procedure to integrate long-term unemployed young people back into society.
La réintégration des jeunes chômeurs de longue durée dans la société ne sera pas nécessairement un processus simple.