Traduction de «young people seeking employment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

young people seeking employment
jeunes se présentant sur le marché du travail

integration into working life | integration of young people into employment
insertion dans le monde du travail | insertion professionnelle des jeunes

youth employment [ work for young people ]
travail des jeunes [ emploi des jeunes ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Although education levels are ostensibly high, in the sense that more people of working age than in the EU15 have qualifications beyond basic schooling, education and training programmes do not equip young people for employment in the new economy which is emerging.
Bien que les niveaux d'instruction soient manifestement élevés, dans la mesure où davantage de personnes que dans l'Union européenne des Quinze ont des qualifications supérieures à l'enseignement élémentaire, les programmes d'éducation et de formation n'équipent pas les jeunes à tenir un emploi dans la nouvelle économie qui émerge.

The programme ‘Creating jobs for young people and potential migrants in the small-scale fisheries sector' is designed to strengthen the institutional framework of fisheries management, improve training and young people's employability and support small and medium-sized businesses in all the country's fishing areas.
Le programme de " Création d'emploi pour les jeunes et migrants potentiels dans le secteur de la pêche artisanale " vise à renforcer le cadre institutionnel de la gestion de la pêche, améliorer la formation, l'employabilité des jeunes et soutenir les PME dans toutes les zones de pêche du pays.

Integrating young people into employment in the transit areas of Zinder and Agadez in Niger The aim of this project is to support the training and professional integration of young people in the these two regions of Niger, the economies of which depend heavily on migrant smuggling and the activities this creates.
Insertion professionnelle des jeunes dans les zones de transit au Niger, Zinder et Agadez. Ce projet vise à appuyer la formation et l’insertion professionnelle des jeunes dans ces deux régions du Niger, dont les économies sont très dépendantes du trafic de migrants et des activités qu'il génère.

In the absence of employment opportunities, many young people seek better opportunities by migrating.
En l'absence de perspectives d'emploi, de nombreux jeunes partent en quête d'une vie meilleure à l'étranger.

The three agreements we have just signed are also a manifestation of just how important this relationship is: it is so crucial to support young people seeking employment and we cannot underestimate the importance of protecting our cultural heritage, while supporting a transport strategy is crucial for developing the economy with the infrastructure it needs".
Les trois conventions qu’elle vient de signer reflètent justement l’importance de ces liens: s’il est crucial d’encourager les jeunes à la recherche d’un emploi, on ne saurait pour autant sous-estimer l’importance qu’il convient d’accorder à la protection du patrimoine culturel. Par ailleurs, un soutien à la stratégie des transports est essentiel pour permettre à l’économie de se développer avec les infrastructures dont elle a besoin».

They confirm that (social) entrepreneurship is an important driver for new jobs and social innovation as it increases young people’s employability.
Elles confirment que l’entrepreneuriat (social) est un moteur important pour la création d’emplois et l’innovation sociale, dans la mesure où il augmente la capacité d’insertion professionnelle des jeunes.

First, I register strongly with her comments about Ireland Park and the Irish immigrants of 1847, including my great-great-grandfather, the Irish and other European young people seeking employment opportunities in Canada and elsewhere right now.
Premièrement, je suis très sensible à ses propos lorsqu'elle parle du parc de l'Irlande et des immigrants irlandais de 1847, parmi lesquels se trouvait mon arrière-arrière-grand-père. De jeunes Irlandais et d'autres jeunes Européens cherchent aujourd'hui des emplois au Canada et ailleurs.

EIB mobilises substantial resources for young people and employment in Tunisia: €170m in new finance, including €70m for education alone
Forte mobilisation de la BEI en faveur des jeunes et de l’emploi en Tunisie : 170 M€ de financements nouveaux dont 70 M€ pour le seul secteur de l’éducation

Vocational training for unemployed young people in Holland 99 937 468 ECU 28 606 persons Young people seeking their first job are especially handicapped on the labour market through a lack of skills and a lack of work experience.
Formation professionnelle des jeunes chômeurs aux Pays-Bas 99 937 468 ECU 28 606 personnes Les jeunes à la recherche d'un premier emploi sont particulièrement défavorisés sur le marché du travail par le défaut de spécialisation et l'absence de toute expérience professionnelle.