Traduction de «young person today probably » (Anglais → Français) :

It would be very difficult to be a young person today in his 20s.
Ce doit être très difficile, aujourd'hui, d'être un jeune de 20 ans.

What young person today does not have $6 in his or her pockets?
Quels jeunes, aujourd'hui, n'ont pas 6 $ dans leurs poches?

Raül Romeva i Rueda (Verts/ALE), in writing. – (FR) With our proposal for a framework directive on a minimum income, Parliament today had the chance to provide Europe with an essential tool for truly combating poverty and for giving every young person, adult and elderly person the right to an income high enough to lift them out of poverty and to enable them to live in dignity at last.
Raül Romeva i Rueda (Verts/ALE), par écrit – Avec notre proposition de directive-cadre sur le revenu minimum, le Parlement avait aujourd’hui l’occasion de doter l’Europe d’un outil essentiel pour lutter concrètement contre la pauvreté et donner, à chaque jeune, à chaque adulte, à chaque personne âgée, le droit à un revenu suffisant pour pouvoir sortir de la pauvreté et enfin vivre dans la dignité.

13. Points out that young people in particular may have trouble differentiating between the concepts of luck, fate, chance and probability; urges Member States to address the key risk factors which may increase the likelihood of a (young) person developing a gambling problem, and to find the tools to target those factors;
13. fait valoir que les très jeunes gens, en particulier, peuvent avoir des difficultés à faire la différence entre des notions telles que la chance, le destin, le risque et la probabilité; exhorte les États membres à s'intéresser aux principaux facteurs de risque susceptibles d'accroître la probabilité pour une personne (jeune) de développer une dépendance au jeu et les invite instamment à trouver les instruments permettant de cibler de tels facteurs;

13. Points out that young people in particular may have trouble differentiating between the concepts of luck, fate, chance and probability; urges Member States to address the key risk factors which may increase the likelihood of a (young) person developing a gambling problem, and to find the tools to target those factors;
13. fait valoir que les très jeunes gens, en particulier, peuvent avoir des difficultés à faire la différence entre des notions telles que la chance, le destin, le risque et la probabilité; exhorte les États membres à s'intéresser aux principaux facteurs de risque susceptibles d'accroître la probabilité pour une personne (jeune) de développer une addiction au jeu et les invite instamment à trouver les instruments permettant de cibler de tels facteurs;

– Mr President, ladies and gentlemen, I am delighted to follow Mr Dell'Alba and particularly Mr van Hulten; while I do not share his political aspirations, I recognise his ability as a young person who one day will probably lead the European Union to great heights.
- (EN) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je suis ravi de suivre M. Dell'Alba et aussi, en particulier, M. van Hulten ; si je ne partage pas ses aspirations politiques, je reconnais les qualités de cet homme jeune qui, un jour, amènera probablement l'Union européenne vers des sommets.

If we consider that in South Africa 50% of new AIDS cases are young persons under the age of 25, that means that a 15 year-old in South Africa today has a 50% risk of infection, and if we consider the effects of that situation – that the most active section of the population is affected – on those young people and also on the country’s development, then I think it is long overdue that we say something on the subject and send a signal in the right direction.
Quand on pense qu’en Afrique du Sud, 50 % des nouvelles infections par le SIDA concernent des jeunes de moins de 25 ans, ce qui veut dire qu’un quinquagénaire est exposé à un risque d’infection de 50 %, et si l’on pense aux conséquences de cette situation - du fait que la partie la plus active de la population est concernée - sur ces jeunes mais également sur le développement du pays, il est, je crois, tout à fait nécessaire de nous exprimer sur cette thématique et de donner un signal allant dans la bonne direction.

Caseworkers and judges who work in this field know what it is like to be a young person today.
Les agents chargés des cas et les juges qui oeuvrent dans ce domaine savent à quoi rime la jeunesse de nos jours.

Based on surveys, we know that actually two years after graduation a young person today probably has the same employment prospects and the same earnings prospects as they did a decade ago; that is, university graduates and college graduates do.
Selon les enquêtes, nous savons que deux ans après l'obtention de son diplôme, un jeune a aujourd'hui probablement les mêmes perspectives d'emploi et de revenu qu'il y a 10 ans; c'est du moins le cas en ce qui concerne les diplômés des universités et des collèges.

In addition, the young person would probably plead guilty, so that there would not even be a trial and most of the custodial portion of the sentence would probably be completed within the three-year period before they realized that they made a mistake.
De plus, il est plus que probable que l'adolescente aurait plaidé coupable, de sorte qu'il n'y aurait même pas eu de procès et que la majeure partie de la sentence de garde qui lui aurait été imposée se serait probablement terminée dans le délai de trois ans avant qu'on se rende compte qu'on avait fait une erreur.