Traduction de «young population hard » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

young population
population jeune

International Committee of Hard-of-Hearing Young People
Comité international pour les jeunes malentendants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, the crisis has hit the young population hard and fighting youth unemployment remains a priorityWith more than 4 million young people unemployed in the EU, young Europeans have borne the brunt of the economic crisis and many continue to face a difficult situation.
Toutefois, la crise a durement frappé les jeunes et la lutte contre le chômage des jeunes demeure une prioritéAvec plus de 4 millions de jeunes au chômage dans l’UE, les jeunes européens ont été frappés de plein fouet par la crise économique et bon nombre d’entre eux restent confrontés à une situation difficile.

Young people aged 13 to 18 represent 10% of the population and are especially hard hit since they have to deal with issues like welfare and single parent families or are trying to make it on their own on a low income.
Les jeunes de 13 à 18 ans forment 10 p. 100 de la population et ils sont particulièrement touchés par des conditions telles l'aide sociale, les familles monoparentales et les personnes seules à faible revenu.

The importance of having census benchmarks available is readily apparent when one considers some of the populations that we know are more difficult to reach: young people making the school-to-work transition, vital to understanding Canada's economy and questions of efficiency but hard to reach; urban aboriginal populations; the affluent; new immigrants; and the list goes on.
L'importance de pouvoir disposer d'une information de référence issue du recensement est évidente lorsqu'on considère certaines populations manifestement difficiles à joindre: les jeunes qui terminent leurs études et entrent sur le marché du travail, à propos desquels il faut recueillir des données pour comprendre l'économie du Canada et étudier les questions d'efficacité; les Autochtones vivant en milieu urbain; les gens les plus riches; les immigrants nouvellement arrivés. La liste est encore longue.

He said that we do not have 20% unemployment. I guess that is true but the main reason is that our government, for the most part NDP socialist governments over the last decades, has driven our young people out of our province, to the point where we can hardly maintain our population at this point.
Il a dit que notre taux de chômage n'était pas de 20 p. 100. J'imagine que c'est vrai, mais cela s'explique notamment par le fait que nos gouvernements, la plupart du temps des gouvernements socialistes formés par le NPD, ont chassé les jeunes de notre province, à un point tel que nous pouvons à peine maintenir notre population à l'heure actuelle.

An Afghan team of around twenty young journalists who are representative of the population has been selected, which has been working very hard to install the equipment in order to start broadcasting on February 25.
Une équipe composée d'une vingtaine de jeunes journalistes afghans, représentatifs de la population, a été constituée; tous ont travaillé très durs aux installations, pour pouvoir commencer à diffuser le 25 février.

The shortage of jobs hits certain population groups particularly hard: young people, women, ethnic minorities, older people and the disabled. Their employment rates are well below the European average of 63.1%.
La pénurie d'emplois frappe tout particulièrement certaines catégories de la population, telles que les jeunes, les femmes, les membres de minorités ethniques, les personnes âgées et les personnes handicapées, pour lesquels les taux d'emploi sont bien inférieurs à la moyenne européenne de 63,1%.

Of all the recommendations made in the Liberals' majority report on social program reform, one is particularly heinous since it aims to require that young people work more weeks than the rest of the population in order to qualify for unemployment insurance, even though young people already have a hard time finding stable jobs.
Parmi les recommandations du rapport de la majorité libérale sur la réforme des programmes sociaux, il y en a une qui est particulièrement odieuse, puisqu'elle vise à exiger des jeunes, pour qu'ils aient accès au régime d'assurance-chômage, un plus grand nombre de semaines de travail que celui établi pour le reste de la population, alors que ces jeunes sont déjà victimes de la précarité des emplois.