Traduction de «young retirees want » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Summary Report of the Characteristics and Needs of Young Entrepreneurs and Young Persons Wanting to Become Entrepreneurs in Atlantic Canada
Sommaire de l'étude des caractéristiques et besoins des jeunes entrepreneurs et des jeunes désireux de devenir entrepreneurs au Canada atlantique

Summary Report on the Characteristics and Needs of Young Entrepreneurs and Young Persons Wanting to Become Entrepreneurs, Atlantic Canada
Sommaire 1995 de l'étude des caractéristiques et besoins des jeunes entrepreneurs et des jeunes désireux de devenir des entrepreneurs au Canada atlantique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

find new bridges between the stages of life: an increasing number of "young retirees" want to participate in social and economic life. Study time is getting longer and young working people want to spend time with their children.
inventer des transitions nouvelles entre les âges: un nombre croissant de « jeunes retraités » est désireux de participer à la vie sociale et économique, le temps des études s'allonge, et les « jeunes actifs » ont envie de temps pour leurs enfants.

An increasing number of “young retirees” want to participate in social and economic life.
Un nombre croissant de « jeunes retraités » est désireux de participer à la vie sociale et économique.

Sometimes, retirees may not be a suitable role model, one that we would like a young person to look up and say, ``I want to be a sergeant like my instructor'. '
Il arrive que les retraités ne soient pas des modèles convenables, c'est-à-dire des personnes que les jeunes recrues pourraient admirer et dire «je veux être un sergent comme mon instructeur».

Young people continue to encounter difficulties in finding a job, while growing numbers of “young retirees” want to carry on participating in social and economic life.
Les jeunes rencontrent des difficultés persistantes à s’insérer dans l’emploi. Un nombre croissant de « jeunes retraités » est désireux de participer à la vie sociale et économique.

Young people continue to encounter difficulties in finding a job, while a growing number of “young retirees” want to participate in social and economic life.
Les jeunes rencontrent des difficultés persistantes à s’insérer dans l’emploi. Un nombre croissant de « jeunes retraités » est désireux de participer à la vie sociale et économique.

We also want to increase capacities on the ground and that is where the Canada Corps comes in. The Canada Corps can be an institution that taps into the professional capabilities that we have here, from the young retirees to the young professionals who want to work abroad.
Nous voulons en outre accroître nos capacités sur le terrain, et c'est là qu'entre en jeu le Corps canadien, un organisme faisant appel à nos ressources professionnelles, qu'il s'agisse de jeunes retraités ou de jeunes membres des professions libérales qui souhaitent travailler à l'étranger.

Mr. Bernard Patry (Pierrefonds—Dollard, Lib.): Mr. Speaker, I want to mention the excellence and worth of the work in international solidarity of the NGO Mer et Monde, based in Montreal, but involving over 280 participants—young people and retirees—from all over Quebec.
M. Bernard Patry (Pierrefonds—Dollard, Lib.): Monsieur le Président, je désire souligner l'excellence et la valeur du travail de solidarité internationale qu'accomplit l'ONG Mer et Monde, qui est basée à Montréal, mais à laquelle participent plus de 280 jeunes, ainsi que des personnes retraitées de toutes les régions du Québec.