Vertaling van "young soldiers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The 92nd Street Young Men's and Young Women's Hebrew Association [ YM-YWHA | 92nd Street Y. | Young Men's and Young Women's Hebrew Association | Young Women's Hebrew Association | Young Men's Hebrew Association | Clara de Hirsch Residence ]
The 92nd Street Young Men's and Young Women's Hebrew Association [ YM-YWHA | 92nd Street Y. | Young Men's and Young Women's Hebrew Association | Young Women's Hebrew Association | Young Men's Hebrew Association | Clara de Hirsch Residence ]

Committee of Soldiers' Mothers | Soldiers' Mothers Committee
Association des mères de soldats russes

soldier's book | soldier's papers
livret militaire

assessing young fish | young fish assessing | grade young fish | young fish grading
trier des jeunes poissons

young horse socialising | young horses socialising | teach young horses | teaching young horses
dresser de jeunes chevaux | entraîner de jeunes chevaux

further the safeguarding of young people | promote safe-guarding of young people | promote the safeguarding of young people | promote the safe-guarding of young people
promouvoir la protection des jeunes

young person [ adolescence | adolescent | minor | teenager | young people | youth | adolescence (human)(AGROVOC) | youth(GEMET) | Young adults(STW) | Youth(STW) | minors(UNBIS) ]
jeune [ adolescence | adolescent | jeunes gens | jeunesse | mineur d'âge ]

Child Soldiers International [ International Coalition to Stop the Use of Child Soldiers ]
Enfants Soldats International [ Coalition internationale contre l'utilisation des enfants soldats ]

Friends of the IDF [ American Friends of the Association for Welfare of Soldiers in Israel | Association for Welfare of Soldiers in Israel ]
Friends of the IDF [ American Friends of the Association for Welfare of Soldiers in Israel | Association for Welfare of Soldiers in Israel ]

Daphne Programme | Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice
programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme Daphné | programme Daphné II

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In a case recently where one of our soldiers committed suicide at this time last year, the regiment essentially mobilized by itself and looked for and found that young soldier's body, and they took care of that themselves.
À la même période l'an dernier, un de nos soldats s'est suicidé et tout le régiment s'est mobilisé pour retrouver son corps puis s'occuper de la situation.

For instance, with respect to Colonel Manley, many of his senior NCOs and officers will come back to the regiment because they have careers from which they have taken sabbaticals, but it is the young soldier, the young rifleman, the corporals, troopers, sappers who will say, ``Hey, I like this.
Par exemple, au sujet du colonel Manley, un grand nombre de ses sous-officiers et officiers supérieurs reviendront au régiment parce qu'ils ont des carrières dont ils ont pris un congé sabbatique, mais ce sont le jeune soldat, le jeune tireur, le caporal, le cavalier, le sapeur, qui diront « Eh bien, j'aime bien.

In addition, “The Africa Report” cited allegations that the ADF is allegedly recruiting children as young as 10 years of age as child soldiers and cited a Uganda People's Defence Force (UPDF) spokesperson as stating that the UPDF rescued 30 children from a training camp on Buvuma Island in Lake Victoria.
En outre, The Africa Report a cité des allégations selon lesquelles les ADF auraient recruté des enfants soldats d'à peine 10 ans et indiqué qu'un porte-parole des Forces de défense populaires de l'Ouganda (FDPO) avait déclaré que les FDPO avaient libéré 30 enfants d'un camp d'entraînement sur l'île de Buvuma située sur le lac Victoria.

We can only be proud of this military engagement, which has seen the sacrifice of thousands of young soldiers of the International Security Assistance Force contingent, among them many Europeans and many young people from my own country, because it is not only a military commitment but also a commitment to reconstruction.
Nous ne pouvons qu’être fiers de cet engagement militaire, qui a vu le sacrifice de milliers de jeunes soldats du contingent de la Force internationale d’assistance et de sécurité, parmi lesquels de nombreux Européens et de nombreux jeunes de mon propre pays, car il ne s’agit pas simplement d’un engagement militaire, mais aussi d’un engagement à la reconstruction.

There are young soldiers, such as Franek Wieczorka, head of the youth organisation called the Belarusian Youth Front, and Ivan Szyła, also from the organisation Young Front, who are being persecuted during military service, where they are cut off from access to information, and this is treated as a punishment.
Certains jeunes soldats, tels que Franek Wieczorka, responsable de l’organisation de jeunes appelée Front des jeunes bélarussiens, et Ivan Szyla, de la même organisation, sont persécutés pendant leur service militaire, on leur interdit l’accès à l’information, et c’est considéré comme une punition.

Intimidation and murder are, in fact, promoted within the army in which young soldiers are systematically abused by older soldiers, and obliged to keep quiet about it.
L’intimidation et le meurtre sont en fait promus au sein de l’armée, où les jeunes soldats subissent systématiquement les abus des soldats plus anciens et sont obligés de se taire.

And finally, I want to say that our young people, our young soldiers who are over there, our young policemen who are over there and who are helping a country that is discovering again what democracy means, this is fine, we support and encourage them, and we support the government's motion.
Je pense qu'ils nous représentent, et tant et aussi longtemps qu'ils le font bien, nous sommes fiers d'eux; s'ils manquent à leur règle, ce sont nous tous qui en écoperont. Ce que je veux dire en terminant, c'est que nos jeunes gens, nos jeunes militaires qui sont là-bas, nos jeunes policiers qui sont là-bas, qui aident ce pays-là qui est en train de redécouvrir ce que c'est que la démocratie, c'est très bien, nous les encourageons, nous les appuyons et nous appuyons le gouvernement dans sa motion.

Some of our young soldiers, and soldiers from other countries, may have to die—this has to be pointed out—before this conflict is over.
Il faut presque en arriver à faire tuer—il faut employer le mot—nos jeunes soldats, ainsi que des soldats d'autres pays, pour régler un conflit.

It is kind of hard to describe, but the young soldiers from Petawawa or Edmonton or Valcartier, the young men and women who deliver each and every day, understand it; they get it.
C'est un peu difficile à décrire, mais les jeunes soldats de Petawawa ou d'Edmonton ou de Valcartier, les jeunes hommes et les jeunes femmes qui sont chargés de la tâche tous les jours, comprennent; ils saisissent l'enjeu.