Vertaling van "young urban professional " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

yuppie [ yup | young urban professional | young upwardly mobile professional ]
jeune professionnel des villes [ jeune cadre des grandes villes | jeune cadre actif | jeune cadre active | yuppie ]

guppie | guppy | gay urban professional | gay yuppie | gay yuppy
gai urbain | gaie urbaine

Canadian Book Professionals Association [ CanBPA | Book Publishing Professionals Association | Young Publishers of Canada ]
Canadian Book Professionals Association [ CanBPA | Book Publishing Professionals Association | Young Publishers of Canada ]

socio-professional urban entity
groupe urbain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In concrete terms, the goal of this bill is to reverse the exodus of young graduates who are moving to large urban centres and to encourage them to begin their professional careers in the regions which would benefit from skilled labour.
Concrètement, l'objectif du projet de loi est de contrer l'exode des jeunes diplômés vers les grands centres urbains, d'encourager leur migration vers les régions pour y entreprendre leur carrière professionnelle et de recruter, au bénéfice des régions, une main-d'oeuvre qualifiée.

He said: Mr. Speaker, in order to curb the exodus of young graduates to large urban centres and to encourage them to move to the regions to begin their professional careers, I am proposing an amendment to the Income Tax Act to introduce a non-refundable tax credit for new graduates working in designated regions.
— Monsieur le Président, afin de lutter contre l'exode des jeunes diplômés vers des grands centres urbains et d'encourager leur migration vers les régions pour y entreprendre leur carrière professionnelle, je propose de modifier la Loi de l'impôt sur le revenu pour y instaurer un crédit d'impôt non remboursable pour les nouveaux diplômés travaillant dans une région désignée.

25. Recommends, without prejudice to the principle of subsidiarity, that the Member States and regional and municipal authorities, within the scope of their respective competences, devise and pursue family-friendly housing and town-planning policies, creating inclusive and "human" urban environments with a sense of community and space in order to meet the basic needs of households consisting of several generations (children and young people, people of working age and retired, elderly people) under conditions likely to promote the compatibility of the school, professional, personal and family lives of all their members;
25. recommande, sans préjudice du respect du principe de subsidiarité, que les États membres et les autorités régionales et locales, dans le cadre de leurs compétences respectives, définissent et appliquent des politiques du logement et de l'urbanisme qui soient soucieuses de la famille, et donnent naissance à des environnements urbains intégrés et humanisés, laissant place à la satisfaction des besoins fondamentaux des familles plurigénérationnelles dans des conditions propices à la meilleure adéquation entre la vie scolaire ou professionnelle, personnelle et familiale;

25. Recommends, without prejudice to respect for the principle of subsidiarity, that the Member States and regional and municipal authorities, within the scope of their respective competences, should devise and pursue family-friendly housing and town-planning policies, creating inclusive and human urban environments with a sense of community and space in order to meet the basic needs of households consisting of several generations (children and young people, people of working age and retired elderly people) in conditions likely to promote the compatibility of the school, professional, personal and family lives of all their members;
25. recommande, sans préjudice du respect du principe de subsidiarité, que les États membres et les autorités régionales et locales, dans le cadre de leurs compétences respectives, définissent et appliquent des politiques du logement et de l'urbanisme qui soient soucieuses de la famille, et donnent naissance à des environnements urbains intégrés et humanisés, laissant place à la satisfaction des besoins fondamentaux des familles plurigénérationnelles dans des conditions propices à la meilleure adéquation entre la vie scolaire ou professionnelle, personnelle et familiale;

That is why Bill C-33 is important, because it will tell young people across the country-whether they live in rural or urban areas, whether they are students or workers, whether they want to become professionals or technicians-that we recognize their rights as first class citizens.
C'est pour cela que le projet de loi C-33 est important, parce qu'il dira aux jeunes de tout le pays, qu'ils soient en milieu rural ou en milieu urbain, qu'ils soient étudiants ou travailleurs, qu'ils se destinent à devenir professionnels ou techniciens, que nous leur reconnaissons le droit d'être citoyens à part entière.