Vertaling van "young volunteers across " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

young volunteer
jeune volontaire

Young Volunteer Organization
Association des Jeunes Volontaires néerlandais

Recommendation on mobility of students, persons undergoing training, young volunteers, teachers and trainers
recommandation concernant la mobilité des étudiants, des personnes suivant une formation, des jeunes volontaires, des enseignants et des formateurs

Ontario Medal for Young Volunteers
Médaille de l'Ontario pour les jeunes bénévoles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– having regard to the Council recommendation of 20 November 2008 on the mobility of young volunteers across the European Union ,
– vu la recommandation du Conseil du 20 novembre 2008 relative à la mobilité des jeunes volontaires dans l'Union européenne ,

– having regard to the Council recommendation of 20 November 2008 on the mobility of young volunteers across the European Union,
– vu la recommandation du Conseil du 20 novembre 2008 relative à la mobilité des jeunes volontaires dans l'Union européenne,

Senator Segal: On the issue of talent, one of your jobs — as is the case of your colleagues in the other parties — is to generate talent: bright, young people across the country who want to be involved in the political process as volunteers, who care about their country, have different political views, and bring different ethnic and professional backgrounds to the process.
Le sénateur Segal: L'une de vos tâches — à l'instar de vos collègues des autres partis — consiste à dépister les gens talentueux: de jeunes gens brillants, partout au pays, qui veulent participer au processus politique à titre bénévole, qui aiment leur pays, qui ont des points de vue politiques différents et qui amènent avec eux un bagage professionnel et ethnique différent.

I am also delighted that the UK strongly supports our new 'Erasmus+' funding programme: over the next 7 years it will provide grants for more than 4 million young people across Europe to study, train or volunteer in another country.
Je me réjouis également du soutien important du Royaume-Uni à notre nouveau programme de financement «Erasmus +», qui, au cours des sept prochaines années, offrira des bourses à plus de 4 millions de jeunes à travers l’Europe pour leur permettre d’aller étudier, suivre une formation ou faire du bénévolat dans un autre pays.

88. Welcomes the decision of the Council to designate 2011 as the European Year of Volunteering and the measures set out in the Council Recommendation on the mobility of young volunteers across the European Union;
88. se félicite de la décision du Conseil de proclamer l'année 2011 "Année européenne du bénévolat" et salue les mesures prévues par la recommandation du Conseil relative à la mobilité des jeunes volontaires dans l'Union européenne;

88. Welcomes the decision of the Council to designate 2011 as the European Year of Volunteering and the measures set out in the Council Recommendation on the mobility of young volunteers across the European Union;
88. se félicite de la décision du Conseil de proclamer l'année 2011 «Année européenne du bénévolat» et salue les mesures prévues par la recommandation du Conseil relative à la mobilité des jeunes volontaires dans l'Union européenne;

Katimavik has provided opportunities for more than 24,000 young Canadians to grow and mature through service to over 2,000 communities across Canada while contributing many millions of hours of volunteer work valued at over $36.5 million.
Katimavik a donné à plus de 24 000 jeunes Canadiens des occasions de croître et de mûrir en offrant des services à plus de 2 000 collectivités au Canada tout en accomplissant des millions d'heures de bénévolat dont la valeur estimative est supérieure à 36,5 milliards de dollars.

4. Notes that a European Year of Volunteering would be an effective tool in implementing the actions contained within the Council Recommendation on the mobility of young volunteers across Europe;
4. déclare qu'une année européenne du bénévolat contribuerait efficacement à mettre en œuvre les actions prévues dans la recommandation du Conseil relative à la mobilité des jeunes volontaires en Europe;

I would particularly like to highlight the invaluable contribution of young volunteers in Quebec and across Canada.
Je tiens particulièrement à faire ressortir la précieuse contribution des jeunes bénévoles du Québec et de partout au Canada.

We believe in reaching out and supporting local organizations, the volunteer organizations at the grassroots in communities across the country that are helping young kids get involved in amateur sport, to participate in ways that are sportsmanlike and build camaraderie, to become young athletes with the kind of character that we know makes Canada very strong.
Nous croyons que l'on peut soutenir les organisations locales, les organisations bénévoles locales de tout le Canada qui aident les jeunes à pratiquer des sports, à participer aux activités sportives en cultivant l'esprit sportif et en forgeant des liens de camaraderie de manière à devenir de jeunes athlètes qui auront le caractère qui, nous le savons, fait la force du Canada.