Vertaling van "young woman stood " (Engels → Frans) :

At the particular meeting a young woman stood up who had recently graduated from high school and talked about what she wanted to do in Canada, what she was going to do in university, how she wanted to be a success, how important Canada was to her, and how this was her country.
Au cours de cette rencontre, une jeune femme récemment diplômée de l'école secondaire a pris la parole. Elle a parlé de ce qu'elle voulait faire au Canada, de ses projets d'études universitaires, de sa volonté de réussir et de l'importance

The young woman explained to me that she and her father had stood in line, only to be turned away after getting a call changing their voting station.
La jeune femme m’a expliqué qu’après avoir reçu un appel indiquant que leur bureau de scrutin avait été déplacé, elle et son père étaient venus et avaient fait la queue, mais qu’on les avait renvoyés.

I was sitting there thinking about this and trying to figure out if it was ironic or if it was just plain shameful, and a young woman named El Jones stood and took the stage.
Je pensais donc à tout cela en essayant de déterminer si c’était juste ironique ou carrément honteux. À ce moment, une jeune femme nommée El Jones est montée sur la scène.

On a personal note, as a young woman embarking on a political career, I stood as an independent candidate for the European Parliament, managing to obtain the necessary number of votes, without the help of a party list.
D’un point de vue plus personnel, en tant que jeune femme entamant une carrière politique, je me suis présentée en tant que candidate indépendante pour le Parlement européen et j’ai réussi à obtenir le nombre de votes nécessaire sans l’aide d’une liste de parti.

Yesterday one young woman in Quebec, Nathalie Simard, stood up and made a statement indicating that the person who mistreated her received a lot of money from Radio-Canada.
En effet, hier au Québec, une petite dame s'est tenue debout. Mme Nathalie Simard a fait une déclaration disant que celui qui la maltraitait avait reçu beaucoup d'argent de Radio-Canada.

A young woman stood up at a conference the other day and said “ladies and gentlemen, I am 18, I am a female and I am a Cape Bretoner”.
Une jeune femme a pris la parole à une de conférence l'autre jour pour déclarer: «Mesdames et Messieurs, j'ai 18 ans, je suis une femme et je viens du Cap-Breton».