Traduction de «your 25-year » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Year 2000 and Your Health [ Y2K and Your Health ]
L'an 2000 et votre santé

SOS 2000: Task Force Year 2000's advice on managing your firm's Year 2000 challenge
SOS 2000 : conseils du Groupe de travail de l'an 2000 sur la façon dont votre entreprise peut relever le défi de l'an 2000

Safeguard Your Best Years
Protégez vos meilleures années

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If 25 years is your sentence, serve your sentence, and then your second chance starts.
Si votre peine est de 25 ans, purgez votre peine et votre deuxième chance commence ensuite.

As a very proud retired federal public servant, someone who represented this country on delegations to one of the UN special agencies over a 25-year period, I feel disgusted at the apparent " kangaroo court" that is being attempted by your party's partisans in the Senate, with your apparent support.
En tant que fonctionnaire fédéral à la retraite qui a représenté avec fierté notre pays pendant plus de 25 ans au sein de délégations auprès d'organismes spéciaux des Nations Unies, je suis révolté de constater que les partisans de votre parti au Sénat participent à un simulacre de justice et qu'ils semblent bénéficier de votre appui.

10. Tobacco products other than cigarettes and roll-your-own tobacco shall be exempted from the application of paragraph 1 to 8 during a period of seven years following the date referred to in paragraph 1 of Article 25.
10. Les produits du tabac autres que les cigarettes et le tabac à rouler sont exemptés de l’application des paragraphes 1 à 8 pour une période de sept ans à compter de la date visée à l’article 25, paragraphe 1.

10. Tobacco products other than cigarettes and roll-your-own tobacco shall be exempted from the application of paragraph 1 to 8 during a period of 5 years following the date referred to in paragraph 1 of Article 25.
les produits du tabac autres que les cigarettes et le tabac a rouler sont exemptes de l’application des paragraphes 1 a 8 pour une periode de cinq ans a compter de la date visee a l’article 25, paragraphe 1.

In this sense your Rapporteur proposes that Member States and regions should promote and develop, in close cooperation with the social partners, Youth Guarantee schemes with the aim that every person under 25 years in the EU is offered a job, an apprenticeship, additional training or combined work and training after a maximum period of four months’ unemployment.
Dans cette optique, votre rapporteure propose que les États membres et les régions promeuvent et élaborent, en étroite coopération avec les partenaires sociaux, des programmes de "garantie pour les jeunes" visant à proposer à chaque jeune de moins de 25 ans dans l'Union européenne un emploi, un stage d'apprentissage, une formation complémentaire ou une formule associant travail et formation après une période maximale de quatre mois de chômage.

After your meeting in Lappeenranta on 25 August, Mr Solana said that this was the most important decision taken by the EU for many years.
Après votre réunion à Lappeenranta le 25 août, M. Solana a dit que c’était la décision la plus importante que l’UE ait prise depuis de nombreuses années.

Mr President, you have proceeded to your second reading on the 2005 budget – the first full budgetary year of the European Union of 25 Member States and of the implementation of the new Staff Regulations.
- (EN) Monsieur le Président, vous avez procédé à votre deuxième lecture du budget 2005, le premier exercice budgétaire complet de l’Union européenne à 25 États membres et d’application de la réforme du statut.

To refresh your memories, Nancy B., who was 25 years of age at the time, had suffered from Guillain Barré Syndrome for two-and-one-half years.
Pour vous rafraîchir la mémoire, je rappelle que Nancy B. est cette femme âgée de 25 ans qui était atteinte du syndrome de Guillain Barré depuis deux ans et demi.

Earl Hastings asked me, " Would you dare to go to a prison to talk about your 25-year proposal with people who should have been hanged?" Over the years, he made me do a few things like that.
Earl Hastings m'a demandé si j'oserais me rendre dans une prison et parler de mon idée d'une peine d'emprisonnement de 25 ans à des gens qui auraient dû être pendus. Au fil des ans, il m'a fait faire quelques petites choses comme celle-là.

I ask Liberal members: what if it were your brother, your father or your best friend who had given 25 years of work to a company and who, all of sudden, found himself without an income because a government has decided to withdraw from that industrial sector?
Je demande aux libéraux: si c'était votre frère, votre père ou même votre meilleur ami qui avait donné 25 ans de travail à une entreprise et qui, du jour au lendemain, parce qu'un gouvernement décide de se désengager de ce secteur industriel, se retrouve, on le sait, sans revenu, que feraient-ils?