Traduction de «your acknowledgement perhaps » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Receipt is acknowledged of your application. You will be further notified
Nous accusons réception de votre demande d'inscription et nous communiquons de nouveau avec vous à ce sujet

Form Letter - Acknowledgement of Receipt of Your Request
Lettre formulaire - Fiche d'accusé de réception de votre demande

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Aileen Carroll: I acknowledge and respect your expertise, which is why I looked for perhaps another flow.
Mme Aileen Carroll: Je reconnais et respecte votre compétence, et c'est pourquoi j'étais à la recherche d'un autre flot d'information.

Mr. Elcock, I want to acknowledge your recent appointment for a further five years—perhaps there's some room for both congratulations and condolences.
Monsieur Elcock, je prends acte de votre reconduction dans vos fonctions pour un nouveau mandat de cinq ans, ce qui appelle à la fois des félicitations et des condoléances.

Furthermore, Mr Barroso, since you expressed your admiration and your acknowledgement, perhaps, at some time in the future, the European Union could give Belgium a nudge in the right direction or a bit of a helping hand. Since Belgium helped the European Union, perhaps the European Union could help Belgium to unblock its federal stalemate.
D’ailleurs, M. Barroso, puisque vous avez marqué votre admiration et votre reconnaissance, peut-être qu’à un moment donné l’Union européenne pourrait donner un petit coup de pouce ou un petit coup de main. Puisque la Belgique a aidé l’Union européenne, peut-être que l’Union européenne pourrait l’aider à débloquer son impasse fédérale.

All I am saying on the dual citizenship question is that while you don't turn your back on your past, what you do acknowledge is that Canada is a country that has evolved perhaps further in terms of its respect for human liberties than perhaps the countries of origin of the many people who come to this country (1020) The Chair: Thank you very much. That's a good point at which to interject.
Je veux seulement dire qu'en ce qui concerne la double citoyenneté que, même si vous ne tournez pas le dos à votre passé, vous devez reconnaître que le Canada est un pays qui a peut-être davantage évolué en ce qui concerne le respect des libertés humaines que le pays d'origine d'un grand nombre de gens qui viennent au Canada (1020) Le président: Merci beaucoup.

Are you suggesting to us that provided your church, or some religions, weren't required to perform same-sex marriages, they could be acceptable in another form, perhaps other churches that would acknowledge this, or civil marriage?
Êtes-vous en train de dire qu'à la condition que votre Église, ou toute autre Église, ne soit pas tenue de célébrer des mariages entre conjoints de même sexe, ces mariages pourraient être acceptables sous une autre forme, peut-être d'autres Églises qui reconnaîtraient cette forme de mariage, ou un mariage civil?

Mr. Scott Brison: I would argue that in fact if you look at the social democratic parties in the U.K. or Germany or even in Canada, with the New Democrats recently acknowledging that tax reduction is a viable policy alternative, you may be out of touch a little bit, not just with your membership but perhaps with Canadians in general, on the tax issue.
M. Scott Brison: Je dirais que, si vous vous reportez à ce que font les partis socio-démocrates au Royaume-Uni ou en Allemagne, voire au Canada, puisque les Néo-démocrates ont récemment reconnu la réduction des impôts comme une politique gouvernementale de rechange viable, vous vous rendrez peut-être compte que vous n'êtes pas tout à fait au diapason par rapport, non pas seulement à vos membres, mais aussi aux Canadiens en général, pour ce qui est des impôts.