Traduction de «your agency doesn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Special Operating Agencies -- Some Answers to your Questions, for Deputy Ministers and Prospective SOA Heads [ Special Operating Agencies -- Some Answers to your Questions, for Deputy Ministers and Prospective SOA Heads: A Discussion Paper Developed in Consultation with Treasury Board Secretariat ]
Organismes de service spécial -- quelques réponses aux questions des sous-ministres et des PDG potentiels d'OSS [ Organismes de service spécial -- quelques réponses aux questions des sous-ministres et des PDG potentiels d'OSS : un document de travail produit de concert avec le Secrétariat du Conseil du Trésor ]

The Business Number and Your Canada Revenue Agency Accounts [ The Business Number and Your Revenue Canada Accounts ]
Le numéro d'entreprise et vos comptes de l'Agence du revenu du Canada [ Le numéro d'entreprise et vos comptes de Revenu Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mrs. Karen Kraft Sloan: But it is possible for a fish farmer to mix medication in with the feed and your agency doesn't know about it.
Mme Karen Kraft Sloan: Il est toujours possible pour un pisciculteur de mélanger des médicaments aux aliments sans que votre agence ne le sache.

The only other person on your list here doesn't agree with the ombudsman, “who would duplicate the work of my Department, the Competition Bureau and the Agency”.
La seule autre personne qui est sur votre liste n'est pas d'accord parce que l'ombudsman, selon elle, «ferait double emploi avec le travail de son ministère, du Bureau de la concurrence et de l'Office».

From my study and research of it, which is not going to be as extensive as your knowledge and wisdom, the Canadian Food Inspection Agency doesn't share its data with CIPARS.
Selon mes études et mes recherches, qui n’ont rien de comparable à vos connaissances et votre expérience, l’Agence canadienne d’inspection des aliments ne communique pas ses données aux responsables du PICRA.

It doesn't mean that all of the other agencies.As Dave was answering your question, I started going, “Okay, who are my contacts?” I have 20 provincial and federal agencies—not counting the state agencies—that we're very much involved in.
Ça ne veut pas dire que tous les autres organismes.Pendant que Dave répondait à votre question, je me suis dit, « D'accord, qui sont mes contacts? » J'ai 20 organismes provinciaux et fédéraux — sans compter les organismes étatiques — avec lesquels nous avons beaucoup d'échanges.

Mr. Judd, with all due respect to the testimony you gave this morning about the change in policy—the now policy, that your agency doesn't make use of torture or information obtained through torture—how can we, in this committee, or the public in general have confidence that this is something everyone in your agency follows, when we had Mr. O'Brian giving the perhaps admittedly speculative answer to our committee on Tuesday?
Monsieur Judd, je respecte le témoignage que vous avez donné ce matin au sujet du changement de politique en vertu duquel votre agence n'utilise pas la torture ou des renseignements obtenus par la torture, mais comment les membres du comité ou le public en général peuvent-ils avoir la certitude que tout le monde, au sein de votre agence, suit cette politique compte tenu de la réponse, peut-être hypothétique, que M. O'Brian nous a donnée mardi?