Vertaling van "your agency spent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Special Operating Agencies -- Some Answers to your Questions, for Deputy Ministers and Prospective SOA Heads [ Special Operating Agencies -- Some Answers to your Questions, for Deputy Ministers and Prospective SOA Heads: A Discussion Paper Developed in Consultation with Treasury Board Secretariat ]
Organismes de service spécial -- quelques réponses aux questions des sous-ministres et des PDG potentiels d'OSS [ Organismes de service spécial -- quelques réponses aux questions des sous-ministres et des PDG potentiels d'OSS : un document de travail produit de concert avec le Secrétariat du Conseil du Trésor ]

How Your Tax Dollar Is Spent
Où va l'argent de vos impôts

The Business Number and Your Canada Revenue Agency Accounts [ The Business Number and Your Revenue Canada Accounts ]
Le numéro d'entreprise et vos comptes de l'Agence du revenu du Canada [ Le numéro d'entreprise et vos comptes de Revenu Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Jason Kenney: Minister, how much has your department spent in the preparation and development of the proposed agency?
M. Jason Kenney: Monsieur le ministre, combien d'argent votre ministère a-t-il dépensé pour concevoir l'agence proposée?

That being so, how is it that your agency spent $64 million in contributions, in 2001-2002, in the riding of Westmount—Ville-Marie and $38 million in the riding of Louis-Hébert, when the stated purpose is to promote the economic development of the regions?
Dans ce cas, comment se fait-il que votre agence ait versé 64 millions de dollars en contributions, en 2001-2002, au comté de Westmount Ville-Marie et 38 millions de dollars au comté de Louis-Hébert, alors qu'on dit que c'est pour promouvoir le développement économique des régions?

This morning, The Globe and Mail reported that, according to documents it obtained under the Access to Information Act, your agency spent $3.3 million promoting GMOs.
Dans un autre ordre d'idées, le Globe and Mail nous apprenait ce matin, après avoir obtenu des documents grâce à la Loi sur l'accès à l'information, que votre agence aurait dépensé 3,3 millions de dollars pour faire la publicité des OGM.

In a letter we received from you last week, you stood very much by your findings; you stood by the claim that $250 million in sponsorship money was spent and that over $100 million or 40% was paid to communications agencies for production fees and commissions.
Dans une lettre que vous nous avez fait parvenir la semaine dernière, vous défendez vos constatations, vous maintenez votre allégation qu'on a dépensé 250 millions de dollars dans le cadre du programme de commandites et que sur cette somme, plus de 100 millions de dollars, ou 40 p. 100, ont été versés aux agences de communication au titre des coûts de production et de commissions.

Mr. John Maloney (Erie—Lincoln, Lib.): What percentage of the time of your agency is spent mediating and what percentage of it is spent answering questions at the courthouse for victims?
M. John Maloney (Erie—Lincoln, Lib.): Dans votre organisme, quel pourcentage du temps est consacré à effectuer de la médiation et quel pourcentage l'est à répondre aux questions des victimes au palais de justice?