Traduction de «your analyses—and again » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

analyse expertise | evaluate your expertise | analyse your expertise | describe your expertise
analyser son expertise

say again your call sign
dites de nouveau votre indicatif d'appel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Nick Discepola: If you take your analyses—and, again, please correct me if I've misinterpreted—everyone, including not just the Bloc Québécois, Reg, but the Reform Party too, believes the way to go is that we should decentralize and transfer the powers to the provinces.
M. Nick Discepola: Si je me fonde sur vos analyses, et encore une fois, vous me corrigerez si je vous interprète mal—tout le monde, non seulement le Bloc québécois, Reg, mais le Parti réformiste aussi, estime que la solution consiste à décentraliser et à transférer les pouvoirs aux provinces.

I would sincerely ask you, Commissioner, to again do everything you can to analyse the situation once more together with your competent colleagues and, where problems exist, to really lift these restrictions.
Je vous demanderais, Madame la Commissaire, de faire à nouveau tout ce qui est en votre pouvoir pour analyser la situation avec vos collègues compétents et de lever ces restrictions là où des problèmes demeurent.

Once again, whether or not we call for a postponement – and that is an important question that I shall refer to the President of the European Council when I speak to him on your behalf to convey the different attitudes and the different analyses that you have expressed in your debate – reflection must not be restricted only to chancelleries. This will not provide a way out of the present crisis.
Alors, encore une fois, qu’il y ait pause ou pas - et c’est une question importante que je transmettrai au Président du Conseil européen, auprès de qui je me ferai aussi l’interprète des différentes sensibilités, des différentes analyses qui se sont exprimées lors de votre débat -, la réflexion qui doit être menée ne peut pas se limiter aux seules chancelleries. Ce n’est pas en suivant cette voie que nous sortirons de la crise actuelle.