Vertaling van "your answer confirms " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Special Operating Agencies -- Some Answers to your Questions, for Deputy Ministers and Prospective SOA Heads [ Special Operating Agencies -- Some Answers to your Questions, for Deputy Ministers and Prospective SOA Heads: A Discussion Paper Developed in Consultation with Treasury Board Secretariat ]
Organismes de service spécial -- quelques réponses aux questions des sous-ministres et des PDG potentiels d'OSS [ Organismes de service spécial -- quelques réponses aux questions des sous-ministres et des PDG potentiels d'OSS : un document de travail produit de concert avec le Secrétariat du Conseil du Trésor ]

Looking at Your Options - Questions and Answers on the ERI/EDI
Étudier ses options - Questions et réponses sur le PERA/la PDA

Do you own your residence extension telephones or answering machines?
Êtes-vous propriétaire de vos téléphones supplémentaires de résidence ou de votre répondeur?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Your answer confirmed to me prima facie the need for training for judges, but it has to be good training.
Votre réaction m'a confirmé à première vue qu'il faut assurer la formation des juges, mais il faut une bonne formation.

I was afraid of your question, and your answer confirms it for me.
J'appréhendais votre question et votre réponse me le confirme.

While not surprising, your answers confirm that you are not at liberty to reveal additional facts. We can, however, read between the lines.
Vos réponses, bien qu'elles ne me surprennent pas, confirment que vous ne pouvez dire autre chose, mais qu'on peut lire entre les lignes.

Senator Day: The first part of your answer confirmed my understanding.
Le sénateur Day : La première partie de votre réponse m'a montré que j'avais compris.

The problem, Mr. Minister, is that your answer confirms my apprehensions.
Le problème, monsieur le ministre, est que votre réponse confirme mon appréhension.

– (EL) Madam President, Commissioner, thank you for your answer, which confirms the statement you made in Brussels.
– (EL) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, merci pour votre réponse, qui confirme la déclaration faite à Bruxelles.

That is precisely the picture that emerges from the restyling of your Treaty – the confirmation of an institution dominated by a techno-bureaucracy answerable only to itself and feeding only itself.
C’est précisément l’image qui ressort de la refonte de votre traité – la confirmation d’une institution dominée par une techno-bureaucratie ne répondant qu’à elle-même et ne nourrissant qu’elle-même.

Ladies and gentlemen, Mr President, having said all of this, I should like to confirm, in order to provide a specific answer to your question, that the Commission is ready to take action.
Mesdames et Messieurs les Députés, Monsieur le Président, je voudrais, après avoir dit tout cela, confirmer, pour répondre précisément à votre interpellation, que la Commission est prête à agir.