Traduction de «your answers they » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Special Operating Agencies -- Some Answers to your Questions, for Deputy Ministers and Prospective SOA Heads [ Special Operating Agencies -- Some Answers to your Questions, for Deputy Ministers and Prospective SOA Heads: A Discussion Paper Developed in Consultation with Treasury Board Secretariat ]
Organismes de service spécial -- quelques réponses aux questions des sous-ministres et des PDG potentiels d'OSS [ Organismes de service spécial -- quelques réponses aux questions des sous-ministres et des PDG potentiels d'OSS : un document de travail produit de concert avec le Secrétariat du Conseil du Trésor ]

Your Language Rights: How they are protected
Vos droits linguistiques et les moyens de les protéger

Do you own your residence extension telephones or answering machines?
Êtes-vous propriétaire de vos téléphones supplémentaires de résidence ou de votre répondeur?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The little company now goes down with a local Toronto venture capitalist to syndicate financing with a Boston venture capitalist, and the Boston venture capitalist asks, “What does Toronto think of your technology?” They answer, “They proved it was the best in the world, and are implementing it across a 13 million person province.
Cette petite entreprise, accompagnée d'une société de capital de risque de Toronto, se rend à Boston pour obtenir du financement supplémentaire d'une autre société de capital de risque qui lui demande ce que Toronto pense de la technologie. On lui répond que Toronto a pu montrer qu'il s'agit de la meilleure technologie au monde et est en train de la mettre en oeuvre partout dans une province de 13 millions d'habitants.

Your time is up, but we have a policy at this committee that however long the witnesses need to answer, they can take to answer.
Le temps est écoulé, mais notre comité a comme politique de laisser aux témoins tout le temps nécessaire pour répondre.

As I said, I cannot tell you exactly at what stage they are because they are ongoing, but they follow the usual procedure and, to answer your question, we are also having discussions with Senegal and Cape Verde.
Et, pour répondre à votre question, nous discutons aussi avec le Sénégal et le Cap-Vert.

Thank you for your presentation and your answers; they were very informative.
Merci de votre exposé et de vos réponses qui étaient très informatives.

I can perfectly understand your annoyance, and to some extent I share it, but it is not strictly true to say that the questions will not be answered, as they will be answered in writing.
- Je comprends parfaitement votre indignation et, dans une certaine mesure je la partage, mais il n’est pas tout à fait juste d’affirmer que les questions n’auront pas de réponse, puisqu’elles recevront des réponses écrites.

Presumably, from your answers, they used that money the best way they saw fit.
Je présume, vu vos réponses, qu'ils ont utilisé cet argent de leur mieux, à leurs yeux.

I would like to thank you once again for your support and I would like to thank the President-in-Office of the Council on Transport and the Council on Transport as a whole for the answer they gave me yesterday.
Je tiens à remercier à nouveau les députés pour leur soutien et le président en exercice du Conseil "transports" et le Conseil "transports" dans son ensemble pour la réponse qu'ils m'ont fournie hier.

– (FR) What I said was that we shall look into your questions in greater detail beforehand, and if it appears that they refer to matters that fall within the Council’s remit, we will be able to give you an answer. If it appears, however, that one or more Member States are solely responsible for the issue as a whole, I shall be unable to give you an answer on behalf of the Council.
- Ce que je vous ai dit, c'est que nous examinerions plus avant vos questions, et que s'il apparaît qu'elles comportent des éléments qui sont de la compétence du Conseil, à ce moment-là, nous serons dans la possibilité de vous répondre. Si cependant il apparaît que, dans tous ces aspects, seule la responsabilité d'un ou de plusieurs États membres est engagée, alors au nom du Conseil, je serai dans l'impossibilité de vous faire des réponses.

When those persons check in at the airport, the answer they must perforce give to the question, ``Have these bags been in your possession all this time,'' is no. Are all those bags therefore searched?
Au moment de s'enregistrer à l'aéroport, les gens en question doivent donc répondre «non»à la question «avez-vous toujours eu les bagages sous votre surveillance?» Les bagages sont-ils alors tous fouillés?