Traduction de «your assessment while » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assess your artistic coaching competences | assessing your competences for artistic coaching | assess your competences for artistic coaching | determine value of gems
évaluer ses compétences en matière de coaching artistique

assess your competencies in leading music | evaluate your competencies in leading community arts | assess your competencies in leading community arts | evaluate your competencies in leading theatre
évaluer ses compétences pour mener une activité d'arts communautaires

assess the impact of your professional development | estimate the impact of your professional development | evaluate the impact of your professional development | evaluating the impact of your professional development
évaluer les répercussions de sa propre évolution professionnelle

Environmental Projects in Your Community: From Needs Assessment to Evaluation
Projets environnementaux dans votre collectivité : définir vos besoins et évaluer vos réalisations

Authorization to Mail Your Notice of Assessment to an Alternative Address
Autorisation d'envoyer l'avis de cotisation à une seconde adresse

Assessing your Community for Library Planning
Assessing your community for Library Planning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Segal: I realize you have been out of the chain of command for a while, but could you give us your own assessment of our relative status in terms of interoperability?
Le sénateur Segal : Je sais que cela fait quelque temps que vous ne faites plus partie de la chaîne de commandement, mais pourriez-vous nous faire une évaluation de notre statut sur le plan de l'interopérabilité?

You did clarify in your response, sir, that while you may notify the minister, you don't necessarily need the minister's permission to proceed, but I'm just wondering if, for example, you would pick up on your own motion an investigation when the minister has perhaps publicly already made some determination or some comment assessing the situation.
Vous avez dit clairement que vous pouvez informer le ministre, mais que vous n'avez pas nécessairement besoin de sa permission pour procéder à une enquête. Par contre, je me demandais si, par exemple, vous pourriez lancer une enquête d'office quand le ministre a déjà annoncé publiquement sa décision ou son avis au sujet d'une situation.

The second observation I want to make is that while in your opening speech you mentioned that you've gone from 63% of getting these self-assessments up to 80% in two months, I'm wondering why you've been so many years behind and all of a sudden you can move 20% in two months.
Deuxièmement, j'aimerais souligner que, bien que vous ayez mentionné dans votre exposé que le taux de participation aux autoévaluations était passé de 63 à 80 p. 100 en deux mois, je me demande pourquoi vous avez accusé un retard de tant d'années, et tout à coup vous avancez de 20 p. 100 en deux mois.

Ms. Jocelyne Girard-Bujold: Ms. Bruinsma, in your presentation you stated that 31 substances or groups of substances had been assessed to date, while there were over 500 pesticides on the market.
Mme Jocelyne Girard-Bujold: Dans votre exposé, madame Bruinsma, vous dites que 31 substances ou groupes de substances ont été évalués jusqu'à maintenant alors qu'il y a 500 pesticides sur le marché.

Mr. Fred Mifflin: I think your assessment that this attitude is changing might be slightly off, because while I don't think there are as many cooperative agreements right now, there still are cooperative agreements.
M. Fred Mifflin: Je crois que votre analyse du changement d'attitude en matière de développement régional n'est pas tout à fait juste car, s'il est vrai qu'il n'y a plus autant d'ententes de coopération qu'autrefois, elles n'ont pas toutes disparu.

The Commission’s assessment is borne out by a survey which your rapporteur conducted in the EP while he was preparing this report.
L'évaluation de la Commission se trouve confirmée par une enquête réalisée au Parlement par votre rapporteur lors de l'élaboration du présent rapport.

This will enable you to demonstrate unambiguously how you estimated the level of risk, and it will also help you to update your assessment while keeping track of all changes.
Ceci vous permettra de démontrer sans ambiguïté comment vous avez estimé le niveau de risque, mais vous aidera aussi à actualiser votre évaluation tout en conservant une trace de toutes les modifications apportées.

It is important to document your risk assessment, describing the product and all the parameters that you chose while developing it, such as test results, the type(s) of consumers you chose for your injury scenario(s), and the probabilities with the underlying data and assumptions.
Il est important de documenter votre évaluation des risques, en décrivant le produit et tous les paramètres sélectionnés lors de son élaboration, dont les résultats de tests, le ou les types de consommateurs choisis pour les scénarios d’accident et les probabilités déterminées, avec les données et hypothèses sous-jacentes.

Therefore, while fully appreciating your concerns, I would like to draw your attention to the fact that the 2009 Preliminary Draft Budget was prepared by the Commission within the limits of the financial programming period 2007-2013 after thoroughly assessing the economic and social development forecasts and establishing a well-founded, adequate margin that provides for unforeseen challenges.
En conséquence, tout en appréciant vos préoccupations, je voudrais attirer votre attention sur le fait que l'APB 2009 a été préparé par la Commission dans les limites de la période de programmation financière 2007-2013 au terme d'une évaluation approfondie des prévisions de développement économique et social et de la fixation d'une marge appropriée et justifiée pour parer aux imprévus.