Traduction de «your attention briefly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

your attention, please
attention, attention ...

there is no item awaiting your attention
aucun article ne requiert votre attention

bring to your attention
vous signaler [ attirer votre attention sur ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If I could direct your attention briefly to clause 27(4) on page 11 of the bill.
J'aimerais attirer votre attention sur le paragraphe 27(4), à la page 11 du projet de loi.

I would like to mention briefly again matters that Mr. Donovan and Ms Manzer drew to your attention this morning; that is, that joint and several liability is a problem and creates unfairness only when co-defendants are unable to pay their proportion of a judgment.
J'aimerais revenir brièvement sur des aspects que M. Donovan et Mme Manzer ont porté à votre attention ce matin, à savoir que la responsabilité solidaire n'est problématique et inéquitable que lorsque les codéfendeurs ne sont pas en mesure de payer leur part des dommages-intérêts.

I would now like to draw your attention briefly to a number of points contained in my report.
Je voudrais à présent attirer votre attention brièvement sur certains points que contient mon rapport.

I would also like, in the little time I have left, to draw your attention briefly to the unusual tragedy of the two Portuguese children who have disappeared and to explain the amendment that we tabled on this matter.
Avec le peu de temps qu'il me reste, je voudrais attirer encore un peu votre attention sur le drame particulier de deux enfants portugais disparus et justifier la proposition d'amendement que nous avons présentée à cet égard.

I should briefly like to bring to your attention Amendment No 24 from the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy.
Je voudrais brièvement porter à votre attention l’amendement 24 déposé par la commission de l’environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs.

– (NL) Mr President, I would ask you to turn your attention briefly to a letter which we received from Mr Balfe, on behalf of the College of Quaestors, in which, referring to the car-free day tomorrow in Brussels, he has requested the Brussels authorities make an exception for the area around the European Parliament.
- (NL) Monsieur le Président, je voudrais vous demander que l'on s'attarde un moment sur une lettre que nous a adressée M. Balfe, au nom du Collège des Questeurs, dans laquelle il demande aux autorités bruxelloises, dans le cadre de la "journée sans voiture" prévue demain à Bruxelles, une dérogation à l'interdiction de circuler en voiture pour la zone autour du Parlement européen.

Let me draw your attention to several features of our report, which I shall do briefly.
Permettez-moi de signaler brièvement certains aspects de notre rapport.

Tribute to Canada's Unsung Heroines Hon. Sharon Carstairs (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, allow me to borrow your attention briefly, that we might honour the acts and deeds of great women from our country's history.
L'honorable Sharon Carstairs (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, permettez-moi de retenir brièvement votre attention pour que nous puissions souligner les actes et les exploits de grandes femmes de l'histoire de notre pays.

– (NL) Mr President, I wanted to briefly draw your attention to the admission procedure for visitors in Brussels.
- (NL) Monsieur le Président, je souhaiterais attirer votre attention sur la procédure d'admission à laquelle sont soumises les personnes nous rendant visite au Parlement de Bruxelles.

Hon. Thérèse Lavoie-Roux: Honourable senators, I should like to draw your attention briefly to what I perceive to be an expensive, missed opportunity on the part of government.
L'honorable Thérèse Lavoie-Roux: Honorables sénateurs, je voudrais attirer votre attention brièvement sur ce que je considère être une occasion coûteuse et manquée de la part du gouvernement.