Vertaling van "your attention some " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Special Operating Agencies -- Some Answers to your Questions, for Deputy Ministers and Prospective SOA Heads [ Special Operating Agencies -- Some Answers to your Questions, for Deputy Ministers and Prospective SOA Heads: A Discussion Paper Developed in Consultation with Treasury Board Secretariat ]
Organismes de service spécial -- quelques réponses aux questions des sous-ministres et des PDG potentiels d'OSS [ Organismes de service spécial -- quelques réponses aux questions des sous-ministres et des PDG potentiels d'OSS : un document de travail produit de concert avec le Secrétariat du Conseil du Trésor ]

Definition: A transient disorder that develops in an individual without any other apparent mental disorder in response to exceptional physical and mental stress and that usually subsides within hours or days. Individual vulnerability and coping capacity play a role in the occurrence and severity of acute stress reactions. The symptoms show a typically mixed and changing picture and include an initial state of daze with some constriction of the field of consciousness and narrowing of attention, inability to comprehend stimuli, and disorientation. This state may be followed either by further withdrawal from the surrounding situation (to the extent of a dissociative stupor - F44.2), or by agitation and over-activity (flight reaction or fugue). Autonomic signs of panic anxiety (tachycardia, sweating, flushing) are commonly present. The symptoms usually appear within minutes of the impact of the stressful stimulus or event, and disappear within two to three days (often within hours). Partial or complete amnesia (F44.0) for the episode may be present. If the symptoms persist, a change in diagnosis should be considered. | Acute:crisis reaction | reaction to stress | Combat fatigue Crisis state Psychic shock
Définition: Trouble transitoire, survenant chez un individu ne présentant aucun autre trouble mental manifeste, à la suite d'un facteur de stress physique et psychique exceptionnel et disparaissant habituellement en quelques heures ou en quelques jours. La survenue et la gravité d'une réaction aiguë à un facteur de stress sont influencées par des facteurs de vulnérabilité individuels et par la capacité du sujet à faire face à un traumatisme. La symptomatologie est typiquement mixte et variable et comporte initialement un état d'hébétude caractérisé par un certain rétrécissement du champ de la conscience et de l'attention, une impossibilité à intégrer des stimuli et une désorientation. Cet état peut être suivi d'un retrait croissant vis-à-vis de l'environnement (pouvant aller jusqu'à une stupeur dissociative - voir F44.2), ou d'une agitation avec hyper-activité (réaction de fuite ou fugue). Le trouble s'accompagne fréquemment des symptômes neuro-végétatifs d'une anxiété panique (tachycardie, transpiration, bouffées de chaleur). Les symptômes se manifestent habituellement dans les minutes suivant la survenue du stimulus ou de l'événement stressant et disparaissent en l'espace de deux à trois jours (souvent en quelques heures). Il peut y avoir une amnésie partielle ou complète (F44.0) de l'épisode. Quand les symptômes persistent, il convient d'envisager un changement de diagnostic. | Choc psychique Etat de crise Fatigue de combat Réaction aiguë (au) (de):crise | stress

there is no item awaiting your attention
aucun article ne requiert votre attention

bring to your attention
vous signaler [ attirer votre attention sur ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would like to draw to your attention some proposals that I feel are innovative and of great importance and would like to ask for the support of fellow Members in these proposals: the much-needed creation of the European Charter of Women’s Rights, as has already been mentioned, the proposal for a directive to prevent and combat all forms of violence against women, domestic violence and the trafficking of women, the inclusion of paternity leave in European legislation, which already exists in the overwhelming majority of Member States, as a means of promoting a balance between work life and family and personal life, and boosting the birth rate.
Je voudrais attirer votre attention sur certaines propositions que j’estime innovantes et extrêmement importantes et demander aux députés de soutenir ces propositions: la création plus que nécessaire de la charte européenne des droits des femmes, ainsi que déjà mentionné, la proposition en faveur d’une directive pour la prévention et la lutte contre toute forme de violence à l’encontre des femmes, la violence domestique et la traite des femmes, l’inclusion du congé de paternité dans la législation européenne, comme c’est déjà le cas dans une très grande majorité des États membres, en tant que moyen pour promouvoir l’équilibre entre vie professionnelle, d’une part, et la vie privée et familiale, d’autre part, et stimuler le taux de natalité.

– Mr President, let me change tack and bring to your attention some real-life facts.
– (EN) Monsieur le Président, permettez-moi de changer de cap et de vous faire part de quelques faits réels.

I would like to bring to your attention some exemplary practice from the Czech Republic.
Je voudrais attirer votre attention sur certaines initiatives mises en œuvre en République tchèque.

– Madam President, Commissioner, I welcome this debate and the opportunity to draw to your attention some of the devastation which has affected parts of the North of England, Yorkshire and the Humber as a result of the floods which occurred at the end of June.
- (EN) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, je me félicite de ce débat et de l’occasion qui nous est donnée d’attirer votre attention sur les ravages que les inondations de fin juin ont fait dans le nord de l’Angleterre, le Yorkshire et le Humber.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I should like to draw to your attention some distinguished visitors in our gallery from Bulgaria.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, je voudrais vous signaler la présence à notre tribune de distingués visiteurs venant de la Bulgarie.

Activities During Environment Week Hon. Bill Rompkey: Honourable senators, on behalf of the Senate Green Committee, I should like to bring to your attention some of the events that are planned for Environment Week, which runs from June 4 to June 10.
L'honorable Bill Rompkey: Honorables sénateurs, au nom du comité vert du Sénat, je voudrais signaler certaines des activités prévues pour la semaine de l'environnement, du 4 au 10 juin.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I should like to draw to your attention some distinguished visitors in our gallery.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, je vous signale la présence à notre tribune de quelques visiteurs de marque.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, before I call the next item on the Order Paper, I would draw to your attention some visitors in the gallery on the right-hand side.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, avant d'appeler le prochain article au Feuilleton, je vous signale la présence de certains visiteurs à notre tribune du côté droit.

If you cannot even determine when the department reviews all the information that is brought to the department's attention some by the drug companies producing it, others by foreign governments then you have a problem, because you do not have adequate knowledge on which to base your decision to tell your patient or the public what is going on.
Quand on n'arrive même pas à déterminer quand le ministère examine toutes les informations qui sont portées à son attention certaines par les sociétés pharmaceutiques qui produisent ces médicaments et d'autres par des gouvernements étrangers , c'est qu'on a un problème, parce qu'on ne possède pas de connaissances suffisantes pour pouvoir décider de dire ce qui se passe aux malades ou à la population.