Vertaling van "your bid was lower by about $2 million than what " (Engels → Frans) :

Ms. Trevethan: Two of them asked about the fee increase, asked for a lower one than what it was.
Mme Trevethan : Deux d'entre elles demandaient une augmentation inférieure à celle qui était prévue.

I wonder if you can tell us about the appraisal of the diplomatic property in Stockholm, which was done by a local firm, and why we listed it for sale for $8.4 million — these are all in Canadian dollars — and sold it for $5.8 million, $2.6 million less than what we were asking.
Je me demande si vous pourriez nous parler de l'évaluation de la propriété diplomatique à Stockholm, qui a été faite par une firme locale, et nous dire pourquoi nous l'avons mise en vente pour 8,4 millions de dollars canadiens et vendue pour 5,8 millions de dollars canadiens. C'est 2,6 millions de moins que ce que nous demandions.

Mr. Sauvé, your bid was lower by about $2 million than what your competitors were asking.
Monsieur Sauvé, le montant de votre soumission était inférieur de plus ou moins 2 millions de dollars aux montants soumis par vos compétiteurs.

The Minister of Transport considers questions about airport charges as an attack on the user-pay principle, and the Minister for Tourism publicly boasts about having reduced the Canadian Tourism Commission's budget by $14 million, which is more than what he was asked to cut according to the minister.
Le ministre des Transports reçoit les questions sur les frais aéroportuaires comme des attaques au principe d'utilisateur-payeur, et le ministre délégué au Tourisme se vante publiquement d'avoir réduit le budget de la Commission canadienne du tourisme de 14 millions de dollars, un montant qui, selon les dires du ministre, est supérieur à ce qu'on lui avait demandé de retrancher.

LM Sauvé won the contract to renovate the Parliament buildings on May 30, 2008 by submitting a bid that was nearly $2 million lower than those of the other bidders.
L'entreprise LM Sauvé a obtenu le contrat relatif à la réfection des édifices du Parlement le 30 mai 2008, et ce, dans le cadre d'une soumission dont le montant était inférieur à celui des autres de presque 2 millions de dollars.

I understand that your answer is yes and therefore: What do you feel about the decision of the Council of Ministers which, on the first reading of next year’s budget, has reduced the amounts to a level lower than the amounts for 1996?
Je crois bien et, dans ce cas, que pensez-vous de la décision du Conseil des ministres qui, en première lecture du budget de l’année prochaine, a réduit les montants à un niveau inférieur à ceux de 1996 ?