Vertaling van "your biography here " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Build Your Future Here
Build Your Future Here

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Reading your biography here, I would be a little bit concerned as a Manitoba rural MP that once again in our humble little province in the centre of the country, where the House of Commons ought to be actually, somehow these differences would be overlooked.
Quand je lis la notice biographique que j'ai ici à votre sujet, je crains un peu, en tant que député d'une circonscription rurale du Manitoba—notre humble petite province qui est le centre du pays et où la Chambre des communes devrait d'ailleurs se trouver—, que personne ne tienne compte des différences régionales.

You certainly have a detailed biography here and I notice in your references to the early 1980s your writing of The Other Macdonald Report and a variety of these things.
Vous nous avez remis une biographie manifestement très détaillée, et j'ai remarqué que vous avez participé dans les années 1980 à la rédaction du Other Macdonald Report et d'autres publications semblables.

I'd like to get a bit of a grasp of how you feel and what your reading is of the awareness of Canada-U.S. issues in the United States and I mean at different levels, because looking through your biography here, you've worked at different levels, from the congressional level toward the state level and municipal level, because all three levels of political government tend to have impact, and so on.
J'aimerais que vous nous disiez si nos voisins américains sont au courant des importants enjeux qui intéressent le Canada et les États-Unis. J'entends par là les gens des différents ordres de gouvernement, car vous avez oeuvré à divers niveaux, au Congrès, mais aussi dans l'administration d'État et dans les administrations municipales.

I want to begin perhaps with a question, because your arrival here is so timely, coincidently I guess, with the minister's announcement yesterday from his advisory group. According to your biography, General, you were the director general for strategic planning at National Defence Headquarters.
À la lecture de votre biographie, général, on se rend compte que vous avez été directeur général de la planification stratégique au quartier général de la Défense nationale.

Mr. Rob Anders: Brigadier-General Gagnon, in your biography it mentions Montpellier and Camberley, and obviously the training here in Canada.
M. Rob Anders: Brigadier général J.J.R. Gagnon, votre biographie mentionne Montpellier et Camberley et vous avez évidemment suivi votre formation au Canada.