Vertaling van "your book last " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Making It Last: Taking Care of Your Treasured Works of Art
Préservez vos précieuses œuvres d'art

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Nolin: You have written much on this subject.As a matter of fact, I read your book last night, which is why I went to sleep at three a.m. I commend the book to honourable senators.
Le sénateur Nolin: Vous avez beaucoup écrit sur ce sujet. En fait, j'ai lu votre ouvrage la nuit dernière, jusqu'à trois heures du matin.

Senator Oliver: Mr. Crawford, in preparation for your visit today, I reread a chapter in Bill Dimma's new book on corporate governance last night dealing with director accreditation.
Le sénateur Oliver: Monsieur Crawford, pour me préparer à notre rencontre d'aujourd'hui, j'ai relu un chapitre du nouveau livre de Bill Dimma sur la régie d'entreprise, hier soir, notamment celui qui porte sur l'accréditation des administrateurs.

Senator Fraser: Mr. Harel, I will continue discussing the cost issue and your last answer to Senator Dagenais, when you said that, without this tool — the green book — investigations would be more difficult and longer.
Le sénateur Fraser : Monsieur Harel, je vais poursuivre avec la question des coûts ainsi que sur votre dernière réponse au sénateur Dagenais, à savoir que sans cet outil, le livre vert, une investigation serait plus difficile et plus longue?

If I'm a member of Parliament and I look at your document from last year and I say, okay, they're planning to reduce by $6 million to $134 million, and then I go to the book, when you send it out, and it's down to $126 million, I want to know, on the list of things you deducted, what you knew about in advance in last year's plans and what's new in this year's plans.
Quand j'examine votre document de l'an dernier, je vois que vous aviez l'intention de réduire vos dépenses de 6 millions de dollars, pour les ramener à 134 millions. Ensuite, quand je vois le document de cette année, le chiffre a été réduit à 126 millions.

Lastly, your rapporteur has no objection to the proposal that the CCCTB should be independent of book-keeping rules.
Enfin, votre rapporteure n'a rien contre le fait que l'ACCIS soit indépendante des règles comptables.

This is how I deliberately worded the final paragraph of my new book at the beginning of this last election campaign, which brought about major changes and which is linked to a great deal of hope that you in particular from Sweden with your great democratic tradition and transparency will now recognise the signs of the times.
C’est la façon dont j’ai délibérément formulé le paragraphe final de mon nouveau livre au début de cette dernière campagne électorale, qui a entraîné des changements radicaux et qui est liée à l’espoir que vous, surtout de Suède avec votre grande tradition démocratique et transparence, reconnaîtrez maintenant les signes du temps.

I asked you last time to bring some of your books Ms. Melynda Jarratt: I'm sorry The Chair: because it's an important thing that the committee members should have.
Je vous ai demandé, la dernière fois, d'apporter quelques-uns de vos livres. Mme Melynda Jarratt: Je suis désolée Le président: .car c'est un ouvrage important que devraient avoir les membres du comité.