Vertaling van "your budget behind " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Meeting Ontario's Priorities : Your Guide to the 1992 Ontario Budget
Atteindre les objectifs prioritaires de l'Ontario, Sommaire du budget de l'Ontario 1992

Hints for Managing your Responsibility Center Budget
Trucs pour gérer le budget de votre centre de responsabilité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Because there's an assumption behind balanced budgets that you can control all your expenditures and all your revenues.
Car on suppose qu'avec un budget équilibré, on peut contrôler toutes ses dépenses et toutes ses recettes.

Details of our budget for the current fiscal year as well as comparative figures over the last several years are provided in the briefing materials that I am leaving behind for your review.
Vous trouverez dans le dossier que je vous ai préparé les détails de notre budget pour le présent exercice et les données comparatives des dernières années.

Mr. Armitage: The thinking behind that is, first, it is not a transparent practice to use your points for committee work. Second, it unfairly penalizes those who already have high travel budgets, because of where they live, to also subsidize committee work.
M. Armitage: Les raisons qui sous-tendent cette politique sont les suivantes: premièrement, il ne serait pas très transparent d'utiliser vos points de déplacement pour les travaux du comité; deuxièmement, en subventionnant ainsi les travaux du comité, ceux qui ont déjà de gros budgets de déplacement à cause de leur lieu de résidence seraient injustement pénalisés.

As you flatline your budget, or you hope in the next couple of years to get back to baseline funding, you're actually going behind, because the events are reasonably predictable.
Pendant que vous réduisez votre budget ou que vous espérez pouvoir revenir au financement de base d'ici deux ou trois ans, vous reculez, étant donné que ces événements sont raisonnablement prévisibles.

The second task is that you should be saying to all your colleagues that their business information services (because they have services that reach out to SMEs) should also be circulating that information to them in their own languages and you should be putting just a modest amount of your budget behind to actually explain to businesses what is going on.
La deuxième tâche est de demander à tous vos collègues de demander à leurs services d’information destinés aux entreprises (car ils possèdent tous des services chargés des relations avec les PME) de distribuer ces informations à ces entreprises dans leur propre langue. Vous devriez également consacrer une toute petite partie de votre budget à expliquer exactement aux entreprises ce qui se passe.

If you're a year behind in your programs, you can use that to cover the declines in the budget.
Si vous êtes une année en retard dans vos programmes, vous pouvez vous en servir pour couvrir les diminutions du budget.