Traduction de «your business depends » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

No business is too small... Training : Your future depends on it.
Aucune entreprise, même la plus petite, ne peut s'en passer. La formation : votre avenir en dépend

The Business Number and Your Canada Revenue Agency Accounts [ The Business Number and Your Revenue Canada Accounts ]
Le numéro d'entreprise et vos comptes de l'Agence du revenu du Canada [ Le numéro d'entreprise et vos comptes de Revenu Canada ]

Benchmark your Small Business [ Benchmark your Business ]
Faites une analyse comparative de votre petite entreprise

‘Your Europe - Business’ portal
portail L'Europe est à vous – Entreprises

pick-your-own business
entreprise d'autocueillette

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depending on the speed of technology and the influence of technology in your business, if you get behind the consumer—and, for instance, if you're still product-driven and the consumer has enough information to affect the purchase, and if they're up to the channel or they're up to the Internet—you can find your business in great difficulty.
Selon la rapidité de la technologie et son influence sur votre entreprise, si vous prenez du retard par rapport au consommateur, votre entreprise risque de connaître de grandes difficultés, par exemple si vous êtes toujours axés sur le produit et si le consommateur, de son côté, a suffisamment d'informations pour effectuer l'achat parce qu'il sait remonter les filières de distribution, ou parce qu'il achète sur Internet.

Then your neighbour decides to tear up that international agreement and unilaterally declare that they are massively extending their share of the natural resource that your business depends upon.
Ensuite, votre voisin décide de déchirer cet accord international et déclare unilatéralement qu’il étend massivement sa part de cette ressource naturelle dont votre entreprise dépend.

Identify the impacts and dependencies of your business on biodiversity and ecosystem services (BES)
mesurer l'incidence des activités de l'entreprise sur la biodiversité et les services écosystémiques, ainsi que sa dépendance à leur égard;

Depending on your sense of humour, honourable senators, you may be amused to read the arguments of some of the proponents about the great benefits and advantages that were to come by the passage of this bill: how it would improve the governance of the country; how it would improve the organization of parliamentary business; how it would bring on more fairness, transparency and electoral democracy; how it would suit the convenience of candidates and political parties; how it would save money; how it would result in increased turnout in general elections, and on and on.
Les sénateurs qui ont le sens de l'humour trouveront peut-être amusants les arguments invoqués par certains des partisans du projet de loi au sujet des grands avantages qu'il promettait : il allait améliorer la gouvernance au Canada et l'organisation des travaux parlementaires; il allait accroître l'équité et la transparence, et faire progresser la démocratie électorale; il serait commode pour les candidats et les partis politiques; il permettrait de réaliser des économies; il accroîtrait la participation aux élections, et cetera.

On the first page of your backgrounder you state that the government is taking more money from the airline sector every year, and you say “Most of this money goes to general revenues and does nothing to support aviation or the people and businesses that depend on it”.
À la première page de votre document d'information, vous dites que le gouvernement prélève chaque année plus d'argent sur le secteur du transport aérien, et vous ajoutez: «La plupart de ces revenus sont transférés aux recettes générales et ne servent pas au soutien de l'aviation, ni des personnes, ni des commerces qui en dépendent».

That doesn't mean you may not be required to have more, depending on your business plans, your growth plans, your capitalization plans, etc., all of which are required before you're given a bank charter.
Cela ne signifie pas que vous ne serez pas tenu d'avoir plus de capitaux, en fonction de vos plans d'affaire, de croissance, de capitalisation, etc., qui sont tous requis avant de recevoir le statut de banque à charte.