Vertaling van "your candid remarks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

How to Complete Your Candidate Achievement Record (CAR)
Comment monter votre dossier des réalisations du candidat (DRC)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Chair: Mr. Somavia, on behalf of my colleagues as well as the House of Commons, we thank you very much for your presentation, your candid remarks, your foresight, and your vision.
Le président: Monsieur Somavia, au nom de mes collègues ainsi que de la Chambre des communes, nous vous remercions beaucoup pour votre exposé, pour vos observations très franches, pour votre perspicacité et votre vision.

I appreciated your candid remarks on human rights issues and I might point out that when we were in Istanbul we heard from three witnesses, all of whom were women, who all spoke on human rights issues, and most of it related to women's issues.
Merci de vos remarques très franches sur la question des droits de la personne, et permettez-moi d'ajouter que lorsque nous étions à Istanbul, nous avons entendu trois témoins, toutes des femmes, qui ont parlé des droits de la personne et ont souligné que la plupart des problèmes de droits de la personne sont en fait des droits des femmes.

Today at the conclusion of your remarks you said, “We all have a role in preserving trust in our electoral process”. You said, “This includes not only Elections Canada but.the electors themselves, the candidates, the [political] parties, and also the media”.
Aujourd'hui, à la fin de votre exposé, vous avez dit: « La confiance du grand public dans le processus électoral ne peut être préservée que si nous faisons tous notre part — Élections Canada, mais aussi les électeurs, les candidats et les partis [politiques], et les médias».

Mr. Hec Clouthier: Pat, I'm very impressed with your open and candid remarks, but one thing did concern me, and I guess it's been rather pervasive here last night and again today.
M. Hec Clouthier: Pat, j'ai été très impressionné par vos remarques liminaires, très honnêtes, mais il y a une chose qui m'inquiète, une chose dont on a pas mal parlé hier soir et de nouveau aujourd'hui.

I appreciate your candid and helpful remarks in assisting us to understand the challenges that face you and the RCMP.
J'apprécie les observations franches et utiles que vous avez formulées pour nous aider à comprendre les défis auxquels vous et la GRC faites face.