Traduction de «your capital activity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

capital activity [ investment activity | capital building activity ]
activité d'investissement

capital activities
activités d'investissement en immobilisations | activités d'investissement

cash flows from capital activities
flux de trésorerie d'investissement en immobilisations | flux de trésorerie liés aux activités d'investissement en immobilisations

capital activities
activités d'investissement en immobilisations [ activités d'investissement ]

Physical Inactivity and Heart Disease : How to become more active and reduce your risk of heart disease
L'inactivité physique et les maladies du cœur : Comment faire plus d'activité physique et réduire votre risque de maladies du cœur

financial market [ financial activity | international financial market | securities market | International financial market(STW) | capital markets(UNBIS) ]
marché financier [ activité financière | marché financier international ]

minimum levels of capital for internationally active banks
niveaux minimaux de fonds propres pour les banques opérant au niveau international

capital-intensive activity
activité à forte intensité de capital

physical and human capital-intensive activities
activités à forte intensité de capital et de ressources humaines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Section 5: Your Capital Activity 12: Capital Experience
5 section – Ta capitale 12 activité : Une expérience capitale

I'd like to have a better idea from your perspective as to how active private VCs are in Canada in this regard on campuses, particularly the labour-sponsored venture capital firms.
J'aimerais que vous me donniez une meilleure idée de votre point de vue du degré de participation active des compagnies de capital à risque privé dans les campus canadiens, surtout les sociétés à capital de risque de travailleurs.

Mr. Racine, your branch will be in charge of transferring the activities the National Capital Commission used to be responsible for.
En fin de compte, monsieur Racine, votre direction va être responsable du transfert des activités dont était responsable la Commission de la capitale nationale. Ce ne sera pas nécessairement le cas.

It doesn't take away from the excitement of activities that will take place in your communities, but we like to think of our nation's capital, your nation's capital, as every Canadian's second home town.
Il nous plaît de croire que notre capitale nationale — votre capitale nationale — est le second chez-soi de chaque Canadien, ce qui n'enlève rien aux autres collectivités où de palpitantes activités seront tenues.

Focusing on the situation in East Jerusalem, I welcome very much the Swedish Presidency’s initiative and its clarity over the role of Jerusalem as a capital of two states and your firmness about the importance of Israel freezing its settlement activity in East Jerusalem.
En ce qui concerne plus particulièrement la situation à Jérusalem-Est, je me félicite vivement de l’initiative de la Présidence suédoise et de sa clarté quant au rôle de Jérusalem comme capitale de deux États, ainsi que de votre fermeté sur l’importance du gel, par Israël, de ses activités de colonisation à Jérusalem-Est.

To address one of your questions specifically, the research tends to be funded either by large pharmaceutical companies that are outsourcing drug development activity, for instance, by organizations such as the National Institutes of Health in the United States, or by private investors and occasionally, as Cate says, by venture capital funds from Canada or elsewhere.
Pour donner une réponse précise à l'une de vos questions, la recherche semble être financée soit par les grandes compagnies pharmaceutiques qui confient le développement des médicaments à des sous-traitants, comme des organisations du genre National Institutes of Health des États-Unis, ou à des investisseurs privés et, à l'occasion, comme le disait Cate, à des sociétés à capital de risque du Canada ou d'ailleurs.