Vertaling van "your car against " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Clean your car outside, your engine inside and save
Nettoyez l'extérieur de votre voiture, l'intérieur de votre moteur et économisez

Protecting Your Home Against Burglary
Protégez votre résidence contre le vol

How to Complete Your Candidate Achievement Record (CAR)
Comment monter votre dossier des réalisations du candidat (DRC)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Once the risk threshold exceeds a certain point, once you have mortgaged your home, put your car against the loan and even used your mother-in-law as a guarantor, the bank wants new guarantees.
Dès qu'un risque dépasse un certain seuil, une fois que vous avez hypothéqué votre maison, que vous avez mis votre voiture et presque votre belle-mère en garantie contre le prêt, la banque exige de nouvelles garanties.

Those deposits mean that your catalytic converter, the first line of defence against pollution from your car, is likely to degrade much faster than if you did not have that metal coating.
À cause de ces dépôts, le convertisseur catalytique, la première ligne de défense contre la pollution automobile, se dégradera probablement beaucoup plus rapidement que s'il n'y avait pas cette couche de métal.

In doing that, what is your argument for or against mandating the use of ethanol in ordinary car gasoline?
Quels sont vos arguments pour ou contre la réglementation de l'utilisation de l'éthanol dans l'essence ordinaire?

I was interested in your question, and I'm glad to see that intelligence collected by CSIS was able to lead to disruption and dismantling of insurgent networks planning IEDs—I think that's obviously one of your roles—and car bomb attacks against military and civilian targets.
Votre question m'intéressait, et je suis heureux de constater que les renseignements recueillis par le SCRS ont pu causer la perturbation et le démantèlement de réseaux d'insurgés planifiant l'utilisation d'engins explosifs — je pense que c'est évidemment l'un de vos rôles — et des attentats à la voiture piégée ayant pour cible des militaires et des civils.

So I would caution against introducing into the Criminal Code a concept the law hasn't recognized up to this point; that is, theft of your wallet, yes, theft of a car, yes, but theft of information as such, information not by itself having any value, that is simply inherent in the concept of theft of what you're stealing, that what you're taking has value.
C'est la raison pour laquelle j'hésiterais à introduire dans le Code criminel une notion que le droit n'a pas encore reconnu; c'est-à-dire le vol de votre portefeuille, oui, le vol d'une voiture, oui, mais le vol de renseignements, étant donné que les renseignements n'ont pas à eux seuls de valeur, cela va à l'encontre de la notion de vol puisque la chose volée doit a voir une certaine valeur.

On a final note, whilst being a staunch supporter of introducing a CO2 element in passenger car taxation, your rapporteur would caution against the inclusion of further criteria such as vehicle safety.
Finalement, tout en étant un chaud partisan de l'intégration d'un élément CO2 dans la taxation des voitures particulières, le rapporteur tient à mettre en garde contre l'inclusion d'autres critères tels que la sécurité du véhicule.