Vertaling van "your challenge came " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

SOS 2000: Task Force Year 2000's advice on managing your firm's Year 2000 challenge
SOS 2000 : conseils du Groupe de travail de l'an 2000 sur la façon dont votre entreprise peut relever le défi de l'an 2000

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, we have some recommendations regarding strengthening the voluntary challenge program—and I came in for just the last bit of the presentation from your previous speaker—and I can tell you that we at the Pembina Institute have for two years conducted a review of all the corporate submissions to the voluntary challenge program.
Par exemple, nous avons fait des recommandations sur le renforcement du programme Défi-Climat—je suis arrivé à la toute fin de la présentation du témoin précédent. Au Pembina Institute, nous avons examiné pendant deux ans tous les projets soumis par les entreprises dans le cadre de ce programme.

I tend to agree with you, but I don't think you came out in your paper and suggested a particular possible policy remedy to the demographic challenges we face vis-à-vis a mandatory public retirement income system.
J'aurai tendance à être d'accord avec vous, mais je ne pense pas que vous ayez, dans votre mémoire, proposé de solution politique envisageable aux défis démographiques auxquels nous nous trouvons confrontés relativement à un système public de revenu de retraite obligatoire.

Do you think some of your challenge came about because of the centralization of the pay functions in Ottawa and Winnipeg?
À votre avis, le problème était-il causé par la centralisation des fonctions de rémunération à Ottawa et à Winnipeg?

It was just a few years ago that if someone came before your committee and talked about HIV and AIDS treatment, you'd hear challenges that there's almost nobody receiving HIV and AIDS treatment in Africa.
Il y a quelques années à peine, si quelqu'un venait devant votre comité parler du traitement contre le VIH et le sida, on vous parlait d'obstacles, et on vous disait que presque personne ne bénéficiait de tels traitements en Afrique.

Senator Angus: What came through clearly from all your comments, Mr. Bennett in particular, is that one of our impediments is our federation or our set-up in the areas of concurrent jurisdiction or exclusive jurisdiction, and that is a challenge for any federal legislator.
Le sénateur Angus : Ce qui ressort clairement de toutes vos observations, surtout de celles de M. Bennett, c'est qu'un de nos obstacles est notre fédération ou le fait que nous ayons des champs de compétence concurrents ou exclusifs, ce qui pose un problème pour tout législateur fédéral.