Vertaling van "your clear recommendations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Smoke Gets in Your Eyes, Ears, Nose, Lungs: How to Help Your Family Clear the Air
Fumer, c'est mauvais pour nous et nos enfants : Protéger notre famille des méfaits du tabac

clear your title
libérer votre titre de propriété

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Desautels, you make a very clear recommendation in your report today about accountability to Parliament.
Monsieur Desautels, vous avez formulé une recommandation très claire dans votre rapport aujourd'hui à propos de l'obligation de rendre compte au Parlement.

Was that a clear recommendation that you put forward to the minister in your note?
Est-ce une recommandation claire que vous avez formulée au ministre dans votre note?

Ms. Carolyn Bennett: In terms of your clear recommendations that there not be a third category, that it could all be handled under food, I feel as a practitioner that if somebody goes to a store and buys a bottle or goes to the homeopath and gets something that actually may have arsenic or strychnine in it, that somehow as just a lay public person I don't think they see that as food.
Mme Carolyn Bennett: Vous avez clairement recommandé qu'il n'y ait pas de troisième catégorie, que tout pouvait être traité selon les critères qui s'appliquent aux aliments, mais à titre de médecin, j'estime que si quelqu'un entre dans un magasin et achète une bouteille ou consulte un homéopathe qui lui remet quelque chose qui contient de l'arsenic ou de la strychnine, les non-initiés ne considéreront pas cela comme un aliment, à mon avis.

Accordingly, by means of a report based on Rule of Procedures 108(4), your Rapporteur would like to assess the first two years and half and thirteen rounds of negotiations on the Trade in Services Agreements (TiSA) and to draw up clear and solid recommendations to the European Commission.
En conséquence, par la voie d'un rapport au titre de l'article 108, paragraphe 4, du règlement, votre rapporteure tient à analyser les trente premiers mois et les treize cycles de négociation sur l'accord sur le commerce des services (ACS) et à adresser des recommandations claires et fermes à la Commission européenne.

In view of the above, the urgency with which these matters must be dealt with coupled with the clear benefit to the European economy, the security of energy supply and the reduction of carbon emissions that prompt and rapid implementation of this legislation should be, your draftswoman strongly recommends that this proposal be adopted without amendment.
Compte tenu de ce qui précède, de l'urgence avec laquelle ces questions doivent être traitées ainsi que des avantages manifestes d'une mise en œuvre rapide et sans délai de cette loi pour l'économie européenne, la sécurité d'approvisionnement énergétique et la réduction des émissions de carbone, la rapporteure pour avis recommande vivement que cette proposition soit adoptée sans modifications.

Your department has had two years to do exactly what you've just said you will do. The Auditor General made a clear recommendation in her 2004 report and your department responded that it would develop a policy in 2006 and release it no later than June of 2006.
La vérificatrice générale a été claire dans son rapport en 2004, et votre ministère a répondu que ce serait fait en 2006 et qu'une politique serait déposée au plus tard en juin 2006.

First, make very clear recommendations for specific reforms to the key statute that falls within your jurisdiction, which is clearly the Criminal Code.
Premièrement, faites des recommandations très claires en vue de réformes spécifiques aux textes de loi qui relèvent de votre compétence, c'est-à-dire le Code criminel.

- if they are to be useful to Parliament and to your committee’s work, the Court’s reports and opinions must not only be detailed, but must also contain messages and clear recommendations;
- pour être utiles au Parlement et aux travaux de votre Commission, les rapports et les avis de la Cour doivent non seulement être précis, mais également contenir des messages et des recommandations claires ;

As the consumer is only protected when he enters into a contract with a professional, your rapporteur recommends a simple and clear definition of this concept, and ending the use of multiple terms (seller, supplier, distributor, etc.).
Le consommateur n’étant protégé que dans le cas où il contracte avec un professionnel, votre Rapporteur préconise une définition simple et claire de cette notion, mettant fin à la multiplicité des termes utilisés (vendeur, fournisseur, distributeur).

Your Rapporteur therefore recommends acceptance of the Common Position, so that a firm and clear framework is provided for the next steps concerning the Annexes and the Implementing Regulation.
Votre rapporteur recommande donc l'adoption de la position commune afin de fournir un cadre clair et solide pour les prochaines étapes concernant les annexes et le règlement d'application.