Vertaling van "your closing remarks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

closing remarks [ closing words ]
mot de la fin

Closing your Ottawa and Constituency Offices
Fermeture de votre bureau d'Ottawa et des bureaux de circonscription

Closing your NISA Account
Fermeture de votre compte du CSRN

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In your closing remarks, you stated that Canada's public health care system was fragmented, vulnerable and under- funded.
Dans votre conclusion, vous dites que le système de santé publique au Canada était fragmenté, vulnérable et sous- financé.

Senator Moore: You said in your closing remarks that with respect to the lump sum benefit the judge has no right to designate the beneficiary.
Le sénateur Moore: Vous avez dit à la fin de votre exposé que le juge n'a pas le droit de nommer le bénéficiaire de la somme forfaitaire.

Senator Cordy: Ms. Chambers, you made the comment in your closing remarks and I wanted more explanation.
Le sénateur Cordy: Madame Chambers, vous avez fait ce commentaire dans votre exposé de clôture et je voulais d'autres explications.

You said this in your closing remarks, Commissioner, you referred to the report by Michel Barnier.
Vous l’avez dit dans vos derniers propos, Madame la Commissaire, vous avez fait référence au rapport de Michel Barnier.

Now I am eager to listen to your opinion on the three VAT dossiers on the agenda of this meeting and in my closing remarks I shall take a position on the amendments that have been tabled.
Je suis impatient d’entendre votre avis sur les trois dossiers TVA inscrits à l’ordre du jour de cette réunion. Dans mes remarques finales, je prendrai position sur les amendements qui ont été déposés.

In your closing remarks you talked about the benefits of dialogue.
Dans vos remarques conclusives, vous avez évoqué les avantages du dialogue.

My Group listened to your closing remarks in the debate last night with some concern.
Mon groupe a écouté avec une certaine inquiétude vos dernières remarques lors du débat hier soir.

Okay, I'll give you five minutes for closing remarks, and you can incorporate your answers in the five minutes.
Je vous donne cinq minutes pour conclure, et vous pourrez glisser vos réponses au cours de ces cinq minutes.

Let me just briefly say something in response to your closing remarks about the Intergovernmental Conference.
Permettez-moi à présent un bref commentaire sur vos remarques finales concernant la Conférence intergouvernementale.

In your closing remarks, you stated that " Canadians expect government to provide both security and protection of rights and freedoms'.
Dans votre conclusion, vous avez dit que les Canadiens s'attendent à ce que le gouvernement assure leur sécurité et protège leurs droits et libertés.