Traduction de «your collateral assets » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

guarantees and assets pledged as collateral security
cautionnements et actifs donnés en garantie

asset item secured by collateral in the form of central government or central bank securities
actif garanti par un nantissement sous forme de titres émis par les administrations centrales ou par les banques centrales

assets pledged as collateral
actif donné en garantie [ valeurs d'actif données en garantie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Had that not occurred, Deutsche Bank, Merrill Lynch, and HSBC Bank had the power to pull the plug, had the power to say, “We're entering default, and your collateral assets are now our collateral assets; your savings are now our profits.
Si cela n'avait pas été fait, Deutsche Bank, Merrill Lynch et HSBC auraient pu dire: « Il y a défaut de paiement, et vos actifs donnés en nantissement sont maintenant les nôtres; vos économies sont maintenant nos profits.