Traduction de «your comments lieutenant-colonel » (Anglais → Français) :

I would like to come back to my previous question and I welcome your comments, Lieutenant-Colonel, on article 21. But what I want to focus on is not article 21, as the mandate of this committee is not to study the convention but to study the law implementing the convention, so I'm going to repeat my question.
J'aimerais revenir à ma dernière question, et vous pouvez donner votre point de vue sur l'article 21, lieutenant-colonel, mais je ne veux pas poser de question à ce sujet, étant donné que le mandat du comité ne consiste pas à étudier la convention, mais bien les mesures législatives qui la mettent en oeuvre, et je vais donc répéter ma question.

Lieutenant-Colonel Heber, I was very impressed by your resumé and your journey from being a nurse to being a psychiatrist to and being a lieutenant colonel in the military, and your deployments.
Lieutenant-colonel Hébert, j'ai été très impressionné par votre curriculum vitae et par votre cheminement professionnel d'infirmière-psychiatre, et votre grade de lieutenant-colonel dans les Forces canadiennes, ainsi que les déploiements auxquels vous avez pris part.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I wish to draw your attention to the presence in the gallery of Lieutenant-Colonel Gisèle Fontaine, the Commanding Officer of the Canadian Forces Health Services Centre Ottawa; Lieutenant-Colonel Michel Deilgat, the National Capital Region Surgeon; and Chief Petty Officer 2nd class Mario Richard, the Clinic Sergeant-Major of the Canadian Forces Health Services Centre Ottawa.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, je tiens à signaler la présence à la tribune du lieutenant-colonel Gisèle Fontaine, commandante du Centre des Services de santé des Forces canadiennes d'Ottawa; du lieutenant-colonel Michel Deilgat, médecin-chef de la région de la capitale nationale; du premier maître de deuxième classe Richard Mario; et, enfin, du sergent-major du Centre des Services de santé des Forces canadiennes d'Ottawa.

I was not able to watch the lieutenant-colonel's comments, but I did pick up the newspaper this morning and read some comments made by Brigadier-General Colin Curleigh.
Je n'ai pas pu entendre les observations du lieutenant-colonel, mais j'ai pu lire ce matin dans le journal des observations du brigadier-général Colin Curleigh.

For example, if you're in Washington, D.C., that's a high-cost area so you would draw what your— If he's a lieutenant-colonel, he would draw what a married lieutenant-colonel drew plus an additional amount per month based on the zip code where he lives.
Par exemple, si vous êtes à Washington, D.C., une région où le coût de la vie est élevé, vous auriez.Si le militaire est lieutenant-colonel, il touche une allocation prévue pour les lieutenants-colonels mariés plus une somme mensuelle supplémentaire calculée selon son code postal.