Vertaling van "your competition ever " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

What's Your Competitive Intelligence Quotient (CIQ)?
Quel est votre quotient d'intelligence concurrentielle (QIC)?

You, your business and the Competition Act
Vous, votre entreprise et la Loi sur la concurrence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the present context of the legislation, have any of the drivers participating in your competition ever been charged with criminal negligence causing death or bodily harm, or with dangerous driving, to your recollection?
Dans l'état actuel de la législation, est-il jamais arrivé que des conducteurs participant à vos épreuves soient inculpés de négligence criminelle causant la mort ou un préjudice corporel?

Mr. Bill Casey: If the figures increase, if the margin increases beyond anything they ever had when there was competition, does that attract your attention?
M. Bill Casey: Si ces chiffres augmentent, si la marge augmente au-delà de tout ce que la société a connu lorsqu'il y avait de la concurrence, cela attirerait-il votre attention?

Ms. Marlene Jennings: Has the Competition Bureau ever addressed the issue of why up to now it has not conducted an investigation into the types of anti-competitive pricing practices that you identify in your presentation?
Mme Marlene Jennings: Le Bureau de la concurrence a-t-il jamais expliqué la raison pour laquelle il n'a jusqu'à maintenant pas mené d'enquête sur le genre de pratiques de prix anticoncurrentiels décrites dans votre document?

While acknowledging the specific character of the EIB being a bank which has to remain competitive in the landscape of financial institutions, your rapporteur is convinced that the proposed amendments to the Decision would add to the success of the EIB and align it ever closer to the family of European institutions and their common trade and economic cooperation policy.
Tout en reconnaissant le statut particulier de la BEI, à savoir celui d'une banque qui doit rester compétitive dans le secteur des établissements financiers, votre rapporteur est convaincu que les amendements proposés à la décision contribueraient au succès de la BEI et la rapprocheraient encore davantage de la famille des institutions européennes et de leur politique commune de coopération en matière commerciale et économique.

Your committee and the government need to carefully consider why Canadian law would ever want to permit mergers that increase economic power to raise price, deny consumers competitive choices, and transfer wealth from the majority of Canadians, who are consumers, to a minority of Canadians and foreigners who are shareholders.
Votre comité et le gouvernement doivent se demander sérieusement s'il sera jamais justifié d'autoriser une législation canadienne des fusions qui donne à certaines entités le pouvoir économique d'augmenter les prix, de refuser aux consommateurs des choix compétitifs et de transférer la richesse de la majorité des Canadiens, en tant que consommateurs, à une minorité de Canadiens et d'étrangers en tant qu'actionnaires.

Mr. Odina Desrochers: If ever a bank specializing in small businesses were created—and this is the wish you expressed in your brief—aren't you afraid that the small businesses will be more inclined to knock on the door of this new bank, which may hurt the competition provided by other non-specialized banks?
M. Odina Desrochers: Advenant la création d'une banque spécialisée dans les PME—c'est le voeu que vous exprimez dans votre mémoire—, ne craindriez-vous pas que les PME soient plus portées à aller frapper à la porte de cette nouvelle banque, ce qui pourrait nuire à la concurrence des autres banques non spécialisées?