Vertaling van "your consent would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

How Would Your Home Stand Up?
Votre maison résisterait-elle?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Whether I apply the votes for our party and you do subsequently for your party, that person or any one person who would decline that unanimous consent would still be recognized, in the application form we use, as an individual.
Avec le formulaire que nous utilisons pour l'application des votes, même si j'applique les votes de mon parti et que vous faites de même ensuite pour le vôtre, cette personne ou toute autre personne qui refuserait le consentement unanime aurait encore le droit de voter à titre individuel.

The Joint Clerk (Ms Bélisle): With unanimous consent, would you withdraw your motion, Mr. Epp?
La cogreffière (Mme Bélisle): S'il y a consentement unanime, voudriez-vous retirer votre motion, monsieur Epp?

Your consent would speed up the proceedings.
Votre consentement devrait accélérer la procédure.

Your consent would speed up the proceedings. [Possible addition of certain Member States: It may be difficult or even impossible to change this decision at a later stage.] Ask the authorities or your lawyer for more information.
[Ajout possible de certains États membres: Il pourrait s'avérer difficile, voire impossible, de modifier cette décision à un stade ultérieur.] Ask the authorities or your lawyer for more information.

In conclusion, your rapporteur would like to point out that Parliament will be required to give its consent to the ratification by the EU of the legally binding agreement which emerges from the Paris Conference.
En conclusion, le rapporteur souhaite rappeler que le Parlement européen devra donner son consentement à la ratification par l'Union européenne de l'accord juridiquement contraignant résultant de la conférence de Paris.

Nevertheless, as the consent procedure does not entitle Parliament to modify the content of the agreement, your rapporteur would like to stress some important points.
Néanmoins, la procédure d'approbation n'autorisant pas le Parlement européen à modifier le contenu de l'accord, votre rapporteur se permet d'insister sur certains points importants:

I didn't notice that requesting consent would have to be so transparent, to say you're waiving all your rights and there's nothing Canada can do if you run into trouble.
Je n'avais pas remarqué que la demande du consentement aurait dû être transparente au point de prévenir la partie consentante qu'elle renonce à tous ses droits et que le Canada était impuissant si elle s'attirait des ennuis.

Your rapporteur recommends giving consent to the interim Agreement, as this would send an important signal on the importance of the trade relationship to the Central African region as a whole.
Votre rapporteur recommande d'approuver l'accord d'étape, puisque cela enverrait un signal fort à l'ensemble de la région de l'Afrique centrale, témoignant de l'importance que revêtent les relations commerciales.

Your Rapporteur wants to stress that no agreement on the Multiannual Financial Framework for the period 2014 - 2020 can be finalised without reaching a political agreement on the reform of the system of own resources, due to the unity and interdependence of the revenue and expenditure sides of the Budget, and would like in this regard to remind, that adoption of the implementing measures for the system of own resources requires the consent of the European Parliament.
Votre rapporteure souhaite souligner qu'il n'est pas possible de finaliser un accord sur le cadre financier pluriannuel pour la période 2014-2020 sans parvenir à un accord politique sur la réforme du système de ressources propres, dès lors que les recettes et les dépenses inscrites au budget sont les deux faces d'une même médaille (unité et interdépendance). Elle souhaiterait rappeler à cet égard que l'adoption des mesures d'exécution du système de ressources propres est subordonnée à l'approbation du Parlement européen.