Traduction de «your country because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mail handled in transit through your country
dépêches qui ont emprunté les services de votre pays

CANADA - IT'S YOUR COUNTRY. REDISCOVER IT.
Le Canada. Un pays à redécouvrir.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If you are going to be part of the committee and you are a contributing member of the committee then you should also do the travel to your region of the country or any region of the country, because it is all part of the study that you will do.
Si vous devez être membre d’un comité et y contribuer à part entière, alors vous devriez pouvoir l’accompagner dans ses déplacements vers votre région du pays ou dans n’importe quelle région en fait, parce que ce voyage s’inscrit dans une étude que vous réalisez.

If you are adopted in a country because that is the country of residence of your parent, I presume you can apply or your parent can apply to get citizenship.
Je suppose qu'une personne adoptée à l'étranger parce que ses parents habitaient alors à l'étranger peut présenter une demande de citoyenneté, ou bien ses parents peuvent le faire à sa place.

Online shoppers should no longer get messages such as “this product is not available in your country” because of differences of national contract laws.
Les acheteurs en ligne ne devraient plus recevoir des messages tels que «cet article n'est pas disponible dans votre pays» en raison de divergences entre les droits des contrats nationaux.

You have been given this leaflet because you requested international protection (asylum) in this country or in another Dublin country and the authorities here have reasons to believe that another country might be responsible for examining your request.
Vous avez reçu ce document parce que vous avez demandé une protection internationale (asile) dans ce pays ou dans un autre pays de Dublin et que les autorités d’ici ont des raisons de croire qu’un autre pays pourrait être responsable de l’examen de votre demande.

This is important because it may influence which country is responsible for examining your application.
Cette information est importante car elle peut déterminer quel pays est responsable de l’examen de votre demande.

If you seek protection here because you were afraid in your country of origin, we call this ‘seeking asylum’.
Si tu fais une demande de protection parce que tu avais peur dans ton pays d’origine, nous l’appelons une “demande d’asile”.

You have asked us to protect you because you consider that you have been forced to leave your own country due to persecution, war or risk of serious harm.
Vous nous avez demandé de vous protéger parce que vous estimez que vous avez été obligé de quitter votre propre pays pour cause de persécution, de guerre ou de risque de préjudice grave.

– (ES) Madam President, I would firstly like to thank you for your commitment and for your immediate reaction to the latest terrorist attack in our country, because it is terrible that, once again, an attack has been made on probably one of the most respected people in the Basque Country.
- (ES) Madame la Présidente, je tiens avant tout à vous remercier de votre engagement et de la réaction immédiate que vous avez eue face au dernier attentat terroriste qui a secoué l'Espagne, car il est terrible que l'on ait de nouveau attenté à l'intégrité d'une des personnes probablement les plus respectées du Pays basque.

Here in Austria this is much less of a problem in the financial sector than it is for some other countries because your legislation in banking, insurance and securities is already to a considerable extent in line with Community provisions.
En Autriche, ce problème se pose moins dans le secteur financier que dans d'autres pays, car la législation relative aux secteurs des banques, des assurances et des valeurs s'aligne déjà en grande partie sur les dispositions communautaires.

Mr. Terry Ivany: Thank you for the opportunity to speak about that particular area of our country, because we have been meeting with the communities up in that area for some time, trying to find a solution to your question.
M. Terry Ivany: Merci de votre question, ce qui me permet de parler de cette région de notre pays.