Vertaling van "your data could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Labour market and income data guide: choosing the best data source for your needs
Guide des données sur le marché du travail et le revenu : comment choisir la meilleure source des données correspondant à vos besoins

Using electronic data interchange for your customs release
L'échange de documents informatisés et la mainlevée des marchandises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When using your smartphone, data could be collected on your whereabouts, your tastes, your friends, your health.
Lorsque vous utilisez votre téléphone intelligent, des données peuvent être collectées sur votre localisation, vos goûts, vos amis, votre santé..

For example, you would build your administrative databases in that manner, change your organizational process so that you could actually get access to those data efficiently, and then do at least the minimum that is adequate to make sure that raw data, when it's out there, even though it's raw, is still good quality.
Si quelqu'un voulait de l'information et la demandait, nous pourrions nous occuper des questions de protection des renseignements personnels et de confidentialité, et lui fournir cette information sur demande. Ce qui a changé, c'est que maintenant, avec les données ouvertes, nous mettons l'accent sur les formes de données plus élémentaires qu'auparavant, par exemple, nous les aurions peut-être présentées sous forme de tableaux ou alors, on pourrait les retrouver dans de nombreuses bases de données administratives du gouvernement, par exemple.

So there has been a big culture shift inside governments towards the presumption that data can be published and that where it can be published it should be, partly to help your colleagues in government when they're looking for data but also as a generally good thing to support innovation and greater accountability in the U.K. The legislation that we've been working on came in under the Protection of Freedoms Act, which amended freedom of information legislation in the U.K. to make changes to how the data could be used and published, enabling reuse and also enabling people to ask for data in technical formats.
Au Royaume-Uni, nous avons fait les deux. Il y a donc eu un important changement culturel à l'intérieur du gouvernement vers la présomption que les données peuvent être publiées et doivent l'être, en partie pour aider vos collègues au gouvernement lorsqu'ils cherchent des données, mais également de manière plus générale parce que c'est un bon moyen d'encourager l'innovation et une plus grande reddition de comptes au Royaume-Uni.

Your Rapporteur suggests that, given its long-standing experience in the areas of statistics covered by the MIP relevant data, the Committee on Monetary, Financial and Balance of Payments Statistics (CMBF) established by Council Decision 2006/856/EC could provide advice on the practical operational arrangements for such cooperation.
Votre rapporteur propose que, compte tenu de son expérience de longue date dans le domaine des statistiques couvertes par les données pertinentes aux fins de la PDM, le comité des statistiques monétaires, financières et de balance des paiements (CMFB) institué par la décision 2006/856/CE du Conseil fournisse des conseils sur les modalités opérationnelles pratiques régissant cette coopération.

In that respect, your rapporteur agrees with SWIFT that the current debate is not about SWIFT as such but about how Europe could cooperate with the US for counter-terrorism purposes and how financial messaging data providers are requested to contribute to this fight, or indeed more generally the law enforcement use of data collected for commercial purposes.
À cet égard, votre rapporteure convient avec SWIFT que le débat actuel ne concerne pas SWIFT en tant que telle, mais la façon dont l'Europe pourrait coopérer avec les États-Unis en vue de la lutte contre le terrorisme et la façon dont on demande aux fournisseurs de données de messagerie financière de contribuer à cette lutte, ou de façon plus générale, la question de l'utilisation – à des fins répressives – de données collectées à des fins commerciales.

However, I appreciate your concerns about this issue of data security, and it is true that there could be a risk, in a third country, that data held at the premises of an external service provider might be the subject of seizure or compulsory search.
Je suis tout de même très attentif à vos préoccupations concernant en effet cette sécurité des données, et il est vrai que le risque peut apparaître dans un pays tiers de saisie ou de perquisition des données dans les locaux d'un prestataire de services extérieur.

Further your rapporteur is concerned that Article 16 on the protection of personal data could lead to confusion.
Par ailleurs, le rapporteur craint que l'article 16 ne donne lieu à confusion.

I should also like to ask you – since I could not make out clearly what you were saying in your contribution in the committee – whether you agree with us that we should develop a European standard as soon as possible on the basis of the recommendation of the Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data – Article 29 of Directive 95/46/EC.
Je souhaiterais également vous demander - car je n’ai pas clairement pu saisir votre position lors de votre contribution devant la commission - si vous êtes d’accord pour que nous élaborions une norme européenne le plus rapidement possible sur la base de la recommandation du groupe de protection des personnes à l’égard du traitement des données à caractère personnel - article 29 de la directive 95/46/CE.

If I could come back to your $300 million figure, I was familiar with some of the data presented earlier, and the Canadian Consortium for International Education Marketing, the five associations, will try to get more specific data on the level of institutional investment in this endeavour.
Pour revenir à votre chiffre de 300 millions de dollars, je connaissais les chiffres présentés par les témoins précédents. Le Consortium canadien de commercialisation internationale de l'éducation, qui regroupe les cinq associations, essaiera d'obtenir des chiffres plus précis sur les investissements des établissements.

How many out-of-province surgeries are you doing with respect to your WCB patients, with respect to your cancer care networks, et cetera?'' For the most part, the provinces could not provide that data at all.
Combien de chirurgies hors province est-ce que vous faites pour des patients qui relèvent de la CSPAAT, pour ceux qui relèvent de vos réseaux de soins aux personnes atteintes de cancers, et cetera?» La plupart des provinces n'étaient pas en mesure de nous fournir ces données.