Traduction de «your dialogues well » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Taking your medicine well? Talk to your pharmacist!
Prenez-vous bien vos médicaments? Parlez-en à votre pharmacien!

What's in your well? A guide to well water treatment and maintenance
Qu'est-ce qu'il y a dans votre puits? Un guide de traitement et d'entretien de l'eau de puits

A Dialogue on Primary Health Care: It's Your Choice
Dialogue sur les soins de santé primaires : À vous de choisir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I had the opportunity of seeing your article in Dialogues as well and looking at it carefully.
Je dois vous dire que j'ai lu attentivement l'article que vous avez rédigé dans la publication Dialogues.

But I would encourage your organization to talk to representatives of the unions of the coast guard to let them know exactly what industry is up to, so that they can have a running dialogue with you, as well as with the port of Halifax and their concerns as well.
Mais si vous encouragez votre organisation à parler aux représentants syndicaux de la Garde côtière pour les informer exactement de la situation de l'industrie, ils pourront avoir un dialogue constant avec vous ainsi qu'avec le port de Halifax, pour les problèmes qui concernent celui-ci.

Nowadays, the State, the Vatican City, is the religious, in fact the state, ‘organisation’ that you favour in your dialogues. Well, it is precisely this State, through its last two representatives, the current one and his predecessor, which does not cease to insult democratic parliaments and democracy itself, by maintaining that those who legislate, like civil society is currently doing in defence of the fundamental rights of life, those people, you, us, are the heirs of Nazism.
Aujourd’hui, l’État, la Cité du Vatican est «l’organisation», religieuse, en réalité étatique, que vous privilégiez dans vos dialogues, eh bien, c’est précisément, cet État à travers ses deux derniers représentants, l’actuel et son prédécesseur, qui n’a de cesse d’insulter les parlements démocratiques, la démocratie elle-même, en affirmant que ceux qui légifèrent comme le monde civil est en train de le faire en défense des droits fondamentaux de la vie, ceux-là, vous, nous, sont les héritiers du nazisme.

I think it would help the committee to have, especially from your member associations, revenues to the federal government, what your industry associations are doing on emissions and you can include greenhouse gas emissions as well as SO , NO , particulate matter, everything, just to give the committee an idea of where your industry association is at the issue of credits or subsidies that your associations may receive, and then new technologies, because the Energy Dialogue Group includes everything from oil and gas to wind and solar, so anything in new technologies, and any advice you have to the committee on any policy changes we ought to make in these areas.
Il serait très utile pour notre comité d'obtenir, particulièrement de vos associations membres, le montant des revenus qui sont versés au gouvernement fédéral, de savoir ce que les associations de votre industrie font pour contrer les émissions — et vous pouvez inclure dans les émissions de gaz à effet de serre le SO, le NO, les matières particulaires, bref tout, uniquement pour donner une idée au comité de ce que votre industrie peut faire — d'obtenir des détails sur les crédits ou des subventions dont votre association peut bénéficier et de connaître les nouvelles technologies parce que le Groupe pour le dialogue sur l'énergie comprend toute la gamme des énergies, du gaz et du pétrole jusqu'à l'énergie solaire et éolienne. Bref, tout ce qui concerne les nouvelles technologies et tout conseil que vous pourriez avoir à offrir à notre comité sur des changements de politique à apporter.

In terms of your mandate, it seems to me that a process of review has to include public education based on sound research; a dialogue with the public and political participants; and a well-informed and impartial assessment of the status quo against practical alternatives.
En ce qui concerne votre mandat, il me semble qu'un processus d'examen devrait inclure l'éducation du public fondée sur une recherche bien structurée; un dialogue avec le public et les participants au processus politique; et une évaluation éclairée et impartiale du statu quo en regard des solutions de rechange pratiques.

I will end by congratulating the rapporteur, my colleague and friend Mrs Sanders-ten Holte, who has worked very well, who has tried everything, who has done so very well and I thank you, Mr Patten, for your willingness to hold the dialogue in which I hope we will be able to continue to make progress in the coming months.
Je conclurai en félicitant le rapporteur, ma collègue et amie Mme Sanders-ten Holte, qui a très bien travaillé, qui a tout essayé et qui a obtenu un si bon résultat, et je vous remercie, Monsieur Patten, pour votre volonté de maintenir le dialogue dans lequel, je l’espère, nous pourrons continuer de progresser au cours des prochains mois.

Your draftsman agrees with the Commission that political dialogue with all the countries with which it has relations and the 'essential elements' clause constitute a good basis for achieving the EC's objectives in the sphere of human rights, democracy and good government, as well as in order to prevent conflicts, especially if the starting-point for this dialogue, as proposed by the Commission, is the analysis of the political and security situation included in the Country Strategy Papers, seen in a broader context including the regional dimension, the human rights situation and the rule of law, and if, furthermore, dialogue includes the establishment of specific goals which will make it possible to measure the progress made as time goes on.
Le rapporteur est d'accord avec la Commission pour estimer que le dialogue politique avec tous les pays avec lesquels l'UE entretient des relations, ainsi que la clause démocratique sur "l'élément essentiel" constituent une base satisfaisante si l'on veut atteindre les objectifs assignés à la Communauté en matière de droits que l'homme, de démocratie et de bonne gestion des affaires publiques, ainsi qu'au chapitre de la prévention des conflits. À plus forte raison si ce dialogue politique se fonde, comme le propose la Commission, sur l'analyse de la situation politique et de la sécurité contenue dans les analyses de stratégies nationales et envisagée dans un contexte élargi qui prenne en compte la dimension régionale, la situation des droits de l'homme et de l'État de droit; et si, de surcroît, ce dialogue prévoit la fixation d'objectifs concrets qui permettront d'évaluer les progrès réalisés.

Other Dialogue Guides and Factsheets, such as "Enforcing your rights", "Living in another country of the EU", "Working in another country of the EU", as well as additional information, are available from the Dialogue with Citizens website: [http ...]
D'autres guides et fiches pratiques par exemple "Comment faire valoir vos droits", "Résider dans un autre pays de l'Union européenne", "Travailler dans un autre pays de l'Union européenne" , de même que des informations supplémentaires peuvent être consultés sur le site Web "Dialogue avec les citoyens" ( [http ...]

– (PT) Mr President, Commissioner, Mr President-in-Office of the Council, your willingness to enter into a dialogue with the European Parliament has been well received here, and this is not surprising given the Portuguese Government’s vast experience of dialogue.
- (PT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, sachez, Monsieur le Président en exercice du Conseil, que la volonté de dialoguer avec le Parlement européen a été bien accueillie ici, ce qui n'est pas étonnant compte tenu de la grande expérience du gouvernement portugais en matière de dialogue.