Vertaling van "your draftsman would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

How Would Your Home Stand Up?
Votre maison résisterait-elle?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Your Draftsman would like to recall that, under the terms of the 2006 Interinstitutional Agreement, the financial envelope of the Progress programme has been increased by EUR 100 million (in current prices) at the request of the European Parliament, following difficult negotiations with the Council
Votre rapporteur rappelle que, en vertu de l'accord interinstitutionnel de 2006, l'enveloppe allouée au programme Progress a été dotée d'un montant supplémentaire de 100 millions d'euros (prix courants) à la demande du Parlement européen, après de difficiles négociations avec le Conseil.

Your draftsman would furthermore like to underline that is it crucial that the proposed national centres of reference operate independently, as these centres should provide expertise and technical expertise on animal welfare issues.
Votre rapporteur pour avis souhaite attirer l'attention sur le fait qu'il est capital que les centres de référence nationaux proposés opèrent de façon indépendante, étant donné que ces centres fourniraient l'expertise nécessaire, notamment technique, sur les questions relatives au bien-être des animaux.

Your draftsman would be interested to learn what amounts of Community finance have been lost due to the problem that the Commission intends to solve with their proposal under Article 1, point 6.
Le rapporteur pour avis aimerait savoir quels montants relevant du financement communautaire ont été perdus suite au problème que la Commission entend résoudre par sa proposition en vertu de l'article 1, point 6.

10. Finally, your draftsman would like to draw your attention to the question of the integration of workers from third countries, by tabling an amendment strengthening the very timid reference contained in the text of the directive (Article 6, paragraph 5).
10. Votre rapporteur souhaite, dans cette partie finale de son avis, attirer l’attention sur le thème de l’intégration des travailleurs tiers, en élargissant, par voie d’amendement, tout d’abord la timide référence contenue dans le texte de la directive (art.6,5.).

5. Your draftsman would, however, like to stress the profoundly political significance which the ratification of a EU/Morocco Euro-Mediterranean agreement would have for that country without the Rabat government having given assurances on two points which the European Parliament sees as fundamental: 1. the serious violations of human rights committed in Morocco
5. Votre rapporteur souhaite cependant souligner la profonde signification politique qu'entraînerait la ratification de semblable accord euro-méditerranéen UE/Maroc pour ce pays, sans que le gouvernement marocain ait pour autant fourni des assurances sur deux points fondamentaux aux yeux du Parlement européen: 1) les graves violations des droits de l'homme perpétrées au Maroc