Traduction de «your draftsperson would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

How Would Your Home Stand Up?
Votre maison résisterait-elle?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Your draftsperson would like to stress the importance of research, especially in the field of Information and Communication Technologies (ICT).
Le rapporteur pour avis tient à souligner l'importance de la recherche, en particulier dans le domaine des technologies de l'information et de la communication (TIC).

Nevertheless, your draftsperson would like to point out some deficiencies in the proposal put forward by the Commission.
Cependant, votre rapporteure pour avis tient à attirer l'attention sur certaines insuffisances de la proposition de la Commission.

8. In particular, your draftsperson would like to draw the Members' attention to the fact that the 'general approach' adopted by the Council provides for possibilities for Member States to derogate from almost every provision, and especially from the basic principles and guarantees established in Chapter II of the directive (Article 24).
8. Votre rapporteur pour avis aimerait attirer l'attention des députés sur le fait que l'"approche générale" adoptée par le Conseil donne aux États membres la possibilité de déroger à quasiment toutes les dispositions, et surtout aux principes et garanties visés au chapitre II de la directive (article 24).

In this context your draftsperson would like to stress that the individual’s right to protection of personal data forms part of the fundamental rights and freedoms as set out in Directives 95/46/EC and 97/66/EC as well as in the rights protected by the European Convention on Human Rights, in particular article 8 thereof.
Dans ce contexte, le rapporteur pour avis tient à souligner que le droit de la personne à la protection des données à caractère personnel compte au nombre des libertés et des droits fondamentaux tels qu'ils sont énoncés, en la matière, dans les directives 95/46/CE et 97/66/CE ainsi que dans la Convention européenne des droits de l'homme, notamment en son article 8.

Your draftsperson would like to see proper research carried out at European level into just what link there is between gender and use of information technology and she would suggest that this work could usefully be carried out by the Joint Research Council at the Seville Institute for Technological Perspectives.
Votre rapporteur aimerait qu'une recherche en ce sens soit dûment être menée au niveau européen en vue de déterminer dans quelles proportions le sexe joue un rôle dans l'utilisation de la technologie de l'information, et elle suggérerait que ce travail soit effectué par le Conseil commun de la recherche à l'Institut des perspectives technologiques de Séville.