Traduction de «your duties quite » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

On the road to quitting: understanding and changing your relationship with cigarettes
Sur la voie de la réussite : pour comprendre et changer votre relation avec la cigarette

Thinking About Quitting Smoking? Ask Your Pharmacist How
Vous songez à arrêter de fumer? demandez de l'aide à votre pharmacien

Your Liability as a Regulator (Duty of Care)
Votre responsabilité en tant que régulateur (devoir de diligence)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In terms of your general question, it is quite broad and it always comes up when a Senate staff member is served with a jury duty notice.
Quant à votre question générale, elle se pose toujours lorsqu'un membre du personnel du Sénat est convoqué pour faire partie d'un jury.

I would like to take you to the briefing book on some of your duties and focus a little on the issues around sustainable development, specifically page A(3), dealing with certain decisions your department would have to make, decisions that would appear to be quite subjective, decisions in which money has been expended without due regard to economy or efficiency.
J'aimerais revenir au cahier d'information relatif à certaines de vos fonctions et m'attarder un peu sur les questions relatives au développement durable, notamment la page A(3) traitant de certaines décisions que devrait prendre votre ministère, décisions qui sembleraient très subjectives, décisions qui ont entraîné la dépense de fonds sans égard à l'économie ou à l'efficacité.

Quite apart from that legislative scheme adopted in 1997, the police were operating under a common-law rule, which had been in place for many years, that said if you need to break the law in the ordinary execution of your duties, then you're entitled to do that.
Tout à fait indépendamment du mécanisme législatif adopté en 1997, la police intervenait aux termes d'une règle de common law établie de longue date, selon laquelle elle était autorisée à enfreindre la loi dans l'exercice normal de ses fonctions si elle se voyait dans la nécessité de le faire.

I think it's really unfortunate, when CN probably hired you as chief safety officer—you took up your duties quite recently, in April 2007—because it too had observed these problems, to hear you say today that the safety problems aren't those cited in the report, and that things are going better at CN than one might think.
Je trouve vraiment dommage, alors que le CN vous a probablement engagé comme chef de la sécurité — vous êtes entré en fonction tout récemment, soit en avril 2007 — parce qu'il avait lui aussi constaté ces problèmes, de vous entendre dire aujourd'hui que les problèmes de sécurité ne sont pas ceux mentionnés dans le rapport, et que les choses vont mieux au CN qu'on ne pourrait le penser.

Can you think of some other examples of legislation that you work with in the course of your duties that allow you to obtain personal information for the purposes of working on an investigation—specifically here, personal information, name, address, telephone number, identification information, but not sensitive information, if I can just set that aside—that is quite normal in the course of law enforcement activities?
Pouvez-vous penser à d'autres exemples de lois avec lesquelles vous travaillez dans l'exercice de vos fonctions, qui vous permettent d'obtenir ces renseignements personnels aux fins d'une enquête — plus précisément, ici, les renseignements personnels comme le nom, l'adresse, le numéro de téléphone, les coordonnées d'identité, mais pas de renseignements de nature délicate, si je peux mettre cela de côté — qu'il est tout à fait normal de demander dans le cadre des activités de maintien de l'ordre?

– Mr Gorostiaga Atxalandabaso, in view of the circumstances, I must say, personally, and this is perhaps not quite in keeping with my duties as President, that I find your contribution quite unacceptable here.
- Monsieur Gorostiaga Atxalandabaso, compte tenu des circonstances, à titre personnel, et sortant peut-être de mon rôle de présidente, je vous dirai que je trouve votre intervention très indécente.

I am quite satisfied that Parliament has acquired an excellent President and I am equally certain that you will conduct your duties with dignity and fair play at all times.
Je suis assez heureux que le Parlement se soit doté d"un excellent Président et suis aussi convaincu que vous assumerez toujours vos devoirs avec dignité et équité.