Traduction de «your eight-year-old daughter » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

horse from six to eight years old
cheval de six ans à huit ans

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Consider the following scenario: you are a mother, and your eight-year-old daughter is raped by a 40-year-old man. Under the current act, he is sentenced to 45 days, but, under the amendments of Bill C-10, he would be sentenced to a minimum term of one year.
Je vous présente le contexte suivant : vous êtes une mère de famille, votre fille de huit ans se fait violer par un homme de 40 ans; selon la loi actuelle, on lui donne une sentence de 45 jours, mais les amendements du projet de loi C-10 lui donneraient une sentence minimale d'un an.

I cannot understand how on earth the people in this government can spoon feed poison to our children, my eight year old daughter included.
Je n'arrive pas à comprendre comment diable les gens de ce gouvernement peuvent faire manger du poison à nos enfants, ma fille de huit ans comprise.

It is enough to say that my ten-year-old son and eight-year-old daughter live in Victoria with their mother.
Il suffit de dire que mon fils de dix ans et ma fille de huit ans vivent à Victoria avec leur mère.

Giving up my seat in the legislative assembly and leaving New Brunswick to come to Ottawa, leaving an eight-year-old daughter at home, was not easy.
Quitter l'assemblée législative et m'engager à faire la distance entre le Nouveau-Brunswick et Ottawa, en laissant une jeune fille de huit ans à la maison, fut difficile.

Progress has been uneven. For 0-3 year olds, five countries have exceeded the 33% target, and five others are approaching it, but the majority is falling behind, with eight achieving only 10% or less.[6] For the over 3 year olds, eight countries have exceeded the 90% target and three others are approaching it, but coverage is below 70% in close to one third of the Member States.
Le bilan s’est révélé mitigé: cinq pays ont dépassé l’objectif de 33 % et cinq autres en sont proches, mais la majorité est à la traîne, huit pays atteignant à peine 10 %, voire moins[6]; quant à l’objectif de 90 %, huit pays l’ont dépassé et trois autres n’en sont pas loin, mais près d’un tiers des États membres n’atteint pas 70 %.

Over the last eight years, Member States have used the Social OMC to coordinate their efforts to address old and new social challenges and to adapt their social protection systems to the new social realities.
Ces huit dernières années, les États membres ont utilisé la MOC sociale pour coordonner leurs efforts en vue de relever des défis anciens et nouveaux dans ce domaine et d'adapter leurs systèmes de protection sociale aux nouvelles réalités.

If your dwelling is more than 10 years old, before choosing a heat pump, it may be cost effective to improve your insulation first, to reduce heat loss for heating you building or heat gain if you are looking to cool it (It is actually more efficient to fit a smaller heat pump in a well insulated building, for example). If you accept the installer’s recommendations for improving insulation, the heat pump you buy should then be sized appropriately.
Si votre habitation a plus de 10 ans d’âge, il conviendra peut-être, avant de choisir une pompe à chaleur, d’améliorer dans un premier temps l’isolation afin de réduire les déperditions de chaleur si vous souhaitez chauffer votre logement, ou de limiter les apports solaires si vous cherchez à le rafraîchir (il est en effet plus efficace d’installer une pompe à chaleur de dimensions réduites dans un bâtiment bien isolé, par exemple).

While the suspect was not home, the transaction was completed by her eight-year old daughter.
La suspecte n'était pas chez elle et c'est donc sa fille de huit ans qui s'est occupée de la transaction.