Traduction de «your election last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Election for the Rights of Youth [ National Election Election for the Rights of Youth - It's Your Voice ]
Élection nationale sur les droits des jeunes [ Élection nationale sur les droits des jeunes - Exprime-toi ]

Making It Last: Taking Care of Your Treasured Works of Art
Préservez vos précieuses œuvres d'art

Your Superannuation Plan: Elective Service
Votre régime de pension : Service accompagné d'option

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Before the election last year, he had predicted cuts of $48 billion, but your Prime Minister then undertook to put some $6 billion back into social programs.
Avant l'élection de l'an dernier, il avait prévu une réduction de 48 milliards de dollars, mais votre premier ministre s'est par la suite engagé à remettre 6 milliards de dollars dans les programmes sociaux.

Funding a party's next campaign according to the results of the last election is like getting a mortgage on your next house based on the value of your last house.
Financer la prochaine campagne d'un parti en fonction des résultats des dernières élections, c'est comme obtenir une hypothèque sur sa prochaine maison en se basant sur la valeur de son ancienne maison.

I want to begin by congratulating you on your re-election last month, and by congratulating Mrs. Davidson and Mr. Siksay on their respective elections as vice-chairs.
Je tiens tout d'abord à vous féliciter de votre réélection le mois dernier, et à féliciter Mme Davidson et M. Siksay d'avoir été élus vice-présidents.

As a matter of fact, your percentage of turnout, the number of people who voted, was greater than in Canada's general election last June.
En fait, le nombre de personnes qui ont voté était plus important qu'aux élections générales que nous avons eues au Canada en juin dernier.

– (ES) Mr President, ladies and gentlemen, it is not only my obligation, but also my desire, to begin by warmly congratulating you on your election last month to this extremely important post, which is a fundamental pillar of the European Union’s institutions.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, au-delà de l’obligation qui m’est faite, c’est mon vœu sincère de commencer par féliciter cordialement et chaleureusement M. le président pour sa nomination le mois dernier à ce poste très important, pilier des institutions de l'Union européenne.

Your election last summer as President of the European Parliament came as the crowning honour of a great European career: fifteen years as an elected Member have earned you the respect of your colleagues and of all those who fight in the cause of Europe.
Votre élection à la présidence du Parlement l’été dernier est venue couronner votre passion de grande Européenne : 15 années de mandat électif vous ont gagné le respect de vos collègues et, au-delà, de toutes celles et de tous ceux qui se battent pour l’Europe.

– Madam President, I rise concerning Rules 7(1), 7(2) and 8(4) of our Rules of Procedure to ask whether you or your services have received a communication from the British Government informing you that the Conservative Party has asked to change one of three names on its list, which would remove the name of someone elected in the East Midlands region in the European elections last June.
- (EN) Madame la Présidente, j'interviens conformément aux articles 7, paragraphes 1 et 2, et 8, paragraphe 4, de notre règlement pour vous demander si vos services ont reçu une communication du gouvernement britannique visant à vous informer du fait que le parti conservateur a demandé la modification de l'un des trois noms figurant sur sa liste en vue d'y supprimer le nom d'un parlementaire élu dans la région des East Midlands lors des élections européennes de juin dernier.

(1625) Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister): Mr. Speaker, before anything else, let me congratulate you on your election last Monday which was exceptional in a way.
(1625) Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre): Monsieur le Président, j'aimerais tout d'abord vous féliciter pour votre élection il y a deux jours. C'était une élection un peu exceptionnelle.