Vertaling van "your european parliamentary " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Parliament [ EP | European Parliamentary Assembly | European Coal and Steel Comminity Common Assembly | ECSC Common Assembly ]
Parlement européen [ PE | Assemblée parlementaire européenne | Assemblée commune de la Communauté européenne du charbon et de l'acier | Assemblée commune de la CECA ]

Conference of Presidents of European Parliamentary Assemblies | Conference of Presidents of the European Parliamentary Assemblies
Conférence des Présidents des Assemblées parlementaires européennes

European Parliamentary Technology Assessment | European Parliamentary Technology Assessment network | EPTA [Abbr.]
Réseau parlementaire européen d'évaluation technologique

Directorate-General for Parliamentary Research Services | European Parliamentary Research Service | EPRS [Abbr.]
Direction générale des services de recherche parlementaire | Service de recherche du Parlement européen

European Parliamentary Intergroup on Animal Welfare [ Intergroup on Animal Welfare at the Parliament of the European Communities ]
European Parliamentary Intergroup on Animal Welfare

Conference of Speakers of European Parliamentary Assemblies
Conférence des Présidents des Assemblés parlementaires européennes

European Parliament [ EP [acronym] European Assembly | European Parliamentary Assembly ]
Parlement européen [ Assemblée européenne | Assemblée parlementaire européenne | PE [acronym] ]

COSAC [ Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union | Conference of European Affairs Committees | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union ]
COSAC [ Conférence des organes spécialisés dans les affaires communautaires | Conférence des organes spécialisés dans les affaires de l'Union ]

European Centre for Parliamentary Research and Documentation [ ECPRD ]
Centre européen de recherche et de documentation parlementaires [ CERDP ]

European Centre for Parliamentary Research and Documentation [ ECPRD ]
Centre européen de recherche et de documentation parlementaires (1) | Centre Européen de Recherche et de Documentation Parlementaires (2) [ CERDP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

From your European experience, for a group as large as the GATT, with about 140 members, and when we bring in China and Russia, and with all its problems—do you think there is any likelihood of a parliamentary assembly having any effect, if one were to work on that notion?
D'après votre expérience européenne, pour un groupe aussi large que le GATT, qui compte environ 140 membres, et lorsque vous incluez la Chine et la Russie, avec tous les problèmes que cela comporte, croyez-vous qu'il soit vraisemblable qu'une assemblée parlementaire ait quelque effet si on travaillait sur cette idée?

Your rapporteur takes a macro approach to his study on the single market - There are a number of important areas of the single market which your rapporteur has not dealt with in detail for the reason that in-depth and carefully thought-out European Parliamentary reports and opinions have been adopted or are being assimilated at Committee stage in IMCO.
Dans son analyse du marché unique, votre rapporteur adopte une approche globale. Il est un certain nombre de domaines importants du marché unique que votre rapporteur n'a pas traités dans le détail, et ce parce que des rapports et avis circonstanciés et mûrement réfléchis ont été adoptés par le Parlement européen ou sont en cours d'examen à la commission IMCO.

The meeting that I organised a few days ago, which was attended by many of your European Parliamentary colleagues, was really aimed at this: at developing a strategy.
La réunion que j’ai organisée il y a quelques jours, à laquelle ont pris part nombre de vos collègues députés européens, visait déjà ceci: développer une stratégie.

Ladies and gentlemen, in this city of Strasbourg, so dear to the people of France and irrevocably linked in the minds of all Europeans to your Assembly, your Parliament, which keeps democratic debate so alive, here at this podium where she spoke so often, I remember Simone Veil, who in 1979 was the first President of the first directly-elected European Parliamentary Assembly.
Mesdames et Messieurs les députés, dans cette ville de Strasbourg, si chère au cœur des Français et désormais indissociablement liée, dans l'esprit de tous les Européens, à votre Assemblée, au sein de votre Parlement, qui sait si bien faire vivre le débat démocratique, ici, à cette tribune où elle s'exprima tant de fois, j'ai une pensée pour Simone Veil, qui fut en 1979 la première Présidente de la première Assemblée parlementaire européenne élue au suffrage universel direct.

For the sake of clarity, your draftsman has tabled an amendment in order to make it clear that the assistants have an employment contract with an individual Member of the European Parliament (hereafter MEP), not with the European Parliament, as the expression "European parliamentary assistants" could cloud this legal link.
Par souci de clarté, votre rapporteur a déposé un amendement afin de préciser que les assistants ont un contrat de travail avec un député du Parlement européen (ci-après MPE) et non avec le Parlement européen, l'expression "assistant parlementaire européen" pouvant obscurcir ce lien juridique.

– Madam President, thank you for your support and a special thanks to the European Parliamentary delegation who were there in The Hague.
- (EN) Madame la Présidente, je vous remercie de votre soutien et remercie particulièrement la délégation du Parlement européen qui était présente à La Haye.

The European Union would like to emphasise that it attaches paramount importance to the holding of free and fair parliamentary elections and, to this effect, it hopes that you and your Government will do everything you can to ensure that the political and electoral environment is conducive to the holding of free and fair parliamentary elections.
L'Union européenne entend souligner qu'elle attache une importance primordiale à la tenue d'élections législatives libres et équitables et, à cet effet, elle souhaite que vous et votre gouvernement fassiez tout ce qui est en votre pouvoir pour préserver un environnement politique et électoral propice à la tenue d'élections législatives libres et équitables.

I am very pleased to be here, at your kind invitation, and honoured to stand before the Parliamentary Assembly of the oldest European organisation dedicated to the protection of democracy and human rights.
Suite à votre aimable invitation, j'aimerais vous exprimer ma satisfaction de me trouver aujourd'hui devant l'Assemblée parlementaire de la plus ancienne organisation européenne de défense de la démocratie et des droits de l'homme.