Traduction de «your example mining » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Yours, Mine and Ours
Nos enfants et nos jeunes d'aujourd'hui

your guess is as good as mine
vos chiffres valent les miens

Yours, mine and ours: Ontario's children and youth, phase one
Nos enfants et nos jeunes d'aujourd'hui : l'Ontario de demain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Has your department looked at all at possible scenarios? For example, say we have a pulp mill and a mine in a remote part of Newfoundland that are using this port.
Par exemple, supposons qu'il y ait une usine de pâte à papier et une mine dans une région éloignée de Terre-Neuve qui utilisent ce port.

On the other hand, I support your idea – since it is also mine – that huge sums must obviously be invested in development projects that, for example, create jobs or work; I am thinking of labour intensive work, which we are, moreover, funding.
En revanche, je me rallie à votre idée - puisqu’elle est aussi la mienne - qu’il faut évidemment investir massivement dans des projets de développement qui, par exemple, créent de l’emploi ou de l’activité; je songe à des travaux à haute intensité de main-d’œuvre que nous finançons d’ailleurs.

For example, you too could hold up the red card before going to support your team and mine.
Par exemple, avant de supporter votre équipe et la mienne, vous pourriez brandir le carton rouge.

In your country, for example, there are already substantial bans in place on the use of phosphates, as there are in mine.
Dans votre pays, par exemple, des interdictions substantielles relatives à l’utilisation des phosphates sont déjà en vigueur, et dans le mien également.

Your description through song and verse of the joys and hardships of Cape Breton coal mining is a magnificent example of Canadian culture at its very best.
Votre description par des chansons et des vers des joies et des difficultés de l'exploitation minière au Cap-Breton est un exemple magnifique de la culture canadienne à son meilleur.

I am not convinced that a member who represents 250,000 or 275,000 constituents can take as good care of them as another member whose riding is smaller, like mine for example, with 100,000 constituents, or yours, Mr. Speaker, with some 60,000 constituents.
Je ne suis pas convaincu qu'un député qui représente 250 000 ou 275 000 électeurs peut consacrer autant de temps au bien de ses électeurs comparativement à un autre député qui en représente un nombre un peu plus modeste; le mien, par exemple, qui dénombre 100 000 électeurs ou le vôtre, monsieur le Président, qui en compte près de 60 000. Enfin, des chiffres comme cela.

In your example, mining development would come under extreme scrutiny with regard to any advancement or licensing of a project.
Dans votre exemple, le projet d'exploitation minière ferait l'objet d'un examen extrêmement minutieux avant que l'on puisse aller de l'avant ou obtenir un permis.

As an example, are there incentives that we could offer employers to encourage them to take in immigrants who speak French but very little English, in your province and mine, for example, since both are majority anglophone?
À titre d'exemple, y a-t-il des incitatifs qu'on pourrait offrir aux employeurs pour les encourager à recevoir — dans votre province et la mienne, par exemple, toutes deux majoritairement anglophones — des immigrants qui parlent le français et très peu l'anglais?