Vertaling van "your excellent remarks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Her Excellency | His Excellency | Your Excellency | H.E. [Abbr.]
Son Excellence | S.E. [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Thank you very much, Minister, for your excellent remarks today.
Merci beaucoup, monsieur le ministre, de l'excellente déclaration que vous avez faite aujourd'hui.

His Excellency Justin Brown, High Commissioner of Australia, Australian High Commission: Thank you, Madam Chair, and thank you also for your kind remarks about the bush fires and floods in Australia.
Son Excellence Justin Brown, haut-commissaire de l'Australie, Haut-commissariat de l'Australie : Merci, madame la présidente, et merci aussi pour vos paroles aimables concernant les feux de brousse et les inondations en Australie.

Your Excellency, one of the things I would like to add to your opening remarks is the great breakthrough in the past few months when the government decided to partner in the Vibrant Gujarat Summit that will take place this coming January.
Votre excellence, j'aimerais ajouter à votre exposé la grande percée qui a eu lieu au cours des derniers mois quand le gouvernement a décidé de participer au forum économique international de Vibrant Gujarat qui se tiendra en janvier prochain.

Hon. Percy E. Downe: Thank you for your excellent remarks.
L'honorable Percy E. Downe : Je vous remercie de ces excellentes observations.

Many, many thanks, Mrs Gebhardt, for your report, which is quite remarkable, not least for your excellent degree of cooperation with the Commission on such a delicate and sensitive subject.
Merci vraiment de tout cœur, Madame Gebhardt, pour votre rapport qui est remarquable, et aussi pour la très bonne collaboration entretenue avec la Commission sur ce sujet délicat et sensible.

In your remarks, Your Excellency, you very much alluded to the notion of the importance of this free trade agreement between Canada and Colombia.
Dans votre exposé, Votre Excellence, vous avez insisté sur l'importance de cet accord de libre-échange entre le Canada et la Colombie.

I should like thank you for the excellent Geringer report, your comments and your critical remarks.
Je voudrais vous remercier pour l’excellent rapport Geringer, pour vos commentaires et pour vos remarques capitales.

– (FR) Mr President, Commissioner, High Representative, I should like to thank you for your excellent introductory remarks and for all of the congratulations that you have addressed to me.
- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Monsieur le Haut-Représentant, je voudrais vous remercier pour la qualité de vos propos introductifs, mais aussi pour toutes les félicitations que vous avez bien voulu m’adresser.

As a final remark your rapporteur would like to emphasise that cooperation with the Slovak authorities, the Parliament and many others in Slovak society has been excellent since the 1998 elections.
En conclusion, le rapporteur aimerait souligner que la coopération avec les autorités slovaques, le Parlement et de nombreux autres membres de la société slovaque a été excellente depuis les élections de 1998.

Madam President, I did not hear your radio and television statement myself, but many of those who were able to do so said that you had taken up an excellent position on behalf of the European Parliament in respect of Mr Berlusconi's remarks and have told me emphatically that Mrs Fontaine's position is exactly that which the European Parliament should take up.
Madame la Présidente, je ne vous ai pas entendue personnellement, mais plusieurs collègues, qui ont pu entendre votre prise de position à la radio et à la télévision, ont dit que vous aviez adopté une excellente position, en tant que représentante du Parlement européen, face aux propos de M. Berlusconi, et m’ont dit avec insistance : la position de Nicole Fontaine est exactement celle que devait adopter le Parlement européen.