Vertaling van "your fellow commissioner " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Expand Your Horizons - The Canadian Trade Commissioner Service - A New Approach to Helping You Do Business Abroad - Services for Canadian Business Clients
Vers de nouveaux horizons - Le Service des délégués commerciaux du Canada - Une nouvelle façon de vous aider à faire des affaires à l'étranger - Services aux gens d'affaires canadiens

The Global Traders - Working with your Trade Commissioner
Commerçants du monde - Votre délégué commercial et vous : pour une collaboration profitable

The Commissioner at Your Service
Le Commissaire à votre service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I know they didn't fool the soldiers who turned out in large numbers voluntarily to talk to me and my fellow commissioners, even as they talked publicly to members of your own committee, at times risking the disapproval of their officers and endangering their own careers to do so.
Je sais qu'ils n'ont pas dupé les nombreux soldats qui sont venus nous rencontrer de leur plein gré les autres commissaires et moi et qui ont publiquement pris la parole devant les membres de votre propre comité, au risque d'attirer la désapprobation de leurs chefs et de compromettre leur propre carrière.

My four fellow commissioners join me in wishing you well in your deliberations.
Mes quatre collègues commissaires se joignent à moi pour vous souhaiter la meilleure des chances dans vos délibérations.

Your appointment made all of your fellow citizens from Ontario very proud: it was the first time that we had an Official Languages Commissioner from Ontario.
Au moment de votre nomination, une profonde fierté a rejailli sur tous vos compatriotes en Ontario: c'était la première fois que nous avions une commissaire aux langues officielles originaire de l'Ontario.

I do have reservations about the insufficiently flexible approach taken by the Commission to these concessions, but I am also not particularly satisfied with the Commission’s stance – not with your position, directly, Mr Dalli, but at one point, one of your fellow Commissioners, the Belgian Commissioner, Mr De Gucht, went behind the backs of the conciliation committee to appear before this Parliament’s Committee on International Trade, where he proceeded to present a whole series of sophisms.
J’ai quelques réserves quant à l’attitude par trop rigide de la Commission face à ces concessions. Sa position ne me satisfait pas particulièrement. Ce n’est pas à vous, Monsieur Dalli, que je pense, mais à un de vos collègues, le commissaire belge, M. De Gucht, qui à l’insu du comité de conciliation s’est présenté devant la commission parlementaire du commerce international pour y exposer une ribambelle de sophismes.

If confirmed as president of the Public Service Commission, I look forward to working with this committee, your fellow parliamentarians, and also PSC commissioners.
Si ma nomination à titre de présidente de la Commission de la fonction publique est confirmée, je serai heureuse de travailler avec le comité, vos collègues parlementaires et les autres commissaires de la CFP.

Since there are many methods of ‘best practice’, and since there is such a thing as the ‘innovation scoreboard’, would it not be possible for you, Commissioner, and your fellow-Commissioners Mrs Hübner, Mr Potočnik and Mrs Wallström, to put your heads together and consider how these tried and tested practices may be better got across to the European public, so that they may have incentives to step us this sort of cooperation in future?
Étant donné qu’il existe de nombreuses méthodes de «meilleures pratiques» et des outils tels que le «tableau de bord pour l’innovation», ne serait-il pas envisageable, Monsieur le Commissaire, que vous et vos collègues les commissaires Hübner, Potočnik et Wallström fassiez front commun et réfléchissiez à un moyen de mieux transmettre ces pratiques éprouvées aux citoyens européens, de manière à ce que ces derniers soient incités à approfondir ce type de coopération à l’avenir?

– (PT) Mr President, Commissioner, I would like to thank you for your speech and for the visit you paid to Portugal, for the gesture of solidarity you made on behalf of the Commission, after two of your fellow Commissioners had visited my country, and for the comments you made in Portugal.
- (PT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je vous remercie pour votre intervention et pour la visite que vous avez effectuée au Portugal, pour le geste de solidarité que vous avez posé au nom de la Commission, après la visite de deux vos collègues commissaires dans mon pays, ainsi que pour les déclarations que vous avez faites au Portugal.

Allow me to say that your fellow Commissioner, Mr Liikanen, has, in the same way as yourself today, Mr Nielson, given positive answers to questions raised by myself and a number of fellow MEPs here in the European Parliament.
Permettez-moi de dire que votre collègue Erkki Liikanen a répondu, comme vous-même, positivement à un certain nombre de questions que plusieurs collègues et moi-même avons soulevées dans cet hémicycle.